Paroles et traduction de la chanson «Sweet Miss Blue» par Vincent

Sweet Miss Blue (Douce demoiselle)

Cette chanson est assez vieille mais pourtant toujours pas très connu en France j'espère que ça va changer dans les mois à venir

Désolée pour le retard, voilà qui est fait, ENJOY ; ) et si vous avez d'autres idées de traduction pour "sweet miss blue" je suis ok

Sweet is the smile that paints your lips
Doux est le sourire qui peint tes lèvres
Happy are those jeans to be shaping your hips, it's true
Heureux sont les jeans qui façonnent tes hanches, c'est vrai
I'm stuck on you
Je n'ai d'yeux que pour toi
Lucky is the shirt that covers your chest
Chanceux est le haut qui couvre ta poitrine
You wouldn't have the ego to discover the rest of you
Tu n'aurais pas l'ego pour découvrir le reste de ton corps
I'm stuck on you, yeah yeah
Je suis dingue de toi, yeah yeah

Ref :
Douce demoiselle, comment fais-tu (comment fais-tu )
Sweet miss Blue, how do you do (how do you do)
Désolé je sais qu'il est tard, mais je ne peux plus attendre
Sorry I know it's late, sorry but I can't wait
Es-tu couché
Are you lying
Eveillé aussi, dis que tu l'es (oh dis que tu l'es )
Sleepless too, say you do (oh say you do)
Désolé mais je ne peux pas attendre
Sorry but I can't wait
Je meure sans toi
Without you I'm dying
Douce demoiselle
Sweet miss Blue
Douce demoiselle
Sweet miss Blue
Je t'en supplie
I'm begging you

Riche est l'air qui effleure ton visage
Rich is the hair that shapes your face
Et je ferais n'importe quoi pour être sur ton cas, c'est vrai
And I would do whatever to get on your case, it's true
Je suis dingue de toi
I'm stuck on you
Je suis jaloux de ces talons qui portent tes pieds
I'm jealous of them heels that carry your feet
Oh si seulement ils venaient dans ma direction, c'est vrai
Oh if only they came walking right up to me, it's true
Oh Je suis dingue de toi
Oh I'm stuck on you

Sweet miss blue, how do you do (how do you do)
Douce demoiselle, comment fais-tu (comment fais-tu )
Sorry I know it's late, sorry but I can't wait
Désolé je sais qu'il est tard, mais je ne peux plus attendre
Are you lying
Es-tu couché
Sleepless too, say you do (oh say you do)
Eveillé aussi, dis que tu l'es (oh dis que tu l'es )
Sorry but I can't wait
Désolé mais je ne peux pas attendre
Without you I'm dying
Je meure sans toi
Sweet miss blue
Douce demoiselle
Sweet miss blue
Douce demoiselle
I'm begging
Je t'en supplie

I'm beggin you
Je t'en supplie
Yeah yeah
Yeah yeah

Sweet miss blue (How do you do)
Douce demoiselle, comment fais-tu (comment fais-tu )
Sorry I know it's late, why
Désolé je sais qu'il est tard, pourquoi
Are you lying
Es-tu couché
Sleepless too, say you do (oh say you do)
Eveillé aussi, dis que tu l'es (oh dis que tu l'es )
Sorry but I can't wait
Désolé mais je ne peux pas attendre

Sweet miss Blue, how do you do (how do you do)
Douce demoiselle, comment fais-tu (comment fais-tu )
Sorry I know it's late
Désolé je sais qu'il est tard
Sorry but I can't wait
Désolé mais je ne peux pas attendre
Are you lying
Es-tu couché
Sleepless too, say you do (oh say you do)
Eveillé aussi, dis que tu l'es (oh dis que tu l'es )
Sorry but I can't wait
Désolé mais je ne peux pas attendre
Without you I'm dying
Je meure sans toi

Sweet miss Blue
Douce demoiselle
Sweet miss Blue
Douce demoiselle
I'm begging you
Je t'en supplie