Paroles et traduction de la chanson «Until The Stars Fall From The Sky (feat. Richard Gibbs)» par Mark Hoppus

Until The Stars Fall From The Sky (feat. Richard Gibbs) (Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel)

Chanson de Mark Hoppus (+44, Blink 182) et de Richard Gibbs pour le film Fired up.

Http : //www. youtube. com/watch ? v=sWVz_3XSKPI

From Mark Hoppus's Pickrest page :
"A couple of months ago, I got a call from a friend of mine named Richard Gibbs. Richard scores films, and he invited me into his studio to collaborate on a song for a movie he was working on called Fired Up. We spent the next week working on an idea that he had, and built it into a song thats now available on iTunes. Check it out. Its got kind of 60s beach party feel to it. You can check it out here. "
Traduc :
"Il y a 2 mois, j'ai eu un appel d'un de mes amis appelé Richard Gibbs. Richard films, et il m'a invité dans son studio pour collaboré sur une chanson pour un film sur lequel il travaille, Fired Up. Nous avons passé la semaine suivante a travailler sur une idée qu'on avait, et la construire dans une chanson qui est maintenant disponible sur iTunes. C'est une espèce de fête de plage des années 60. On peut la trouver ici. "

Do you remember me from 20 minutes ago ?
Te souviens-tu de moi depuis 20 minutes ?
I fell in love with the look in your eyes.
Je suis tombé amoureux du regard dans tes yeux
With a lick of your lips, and a shake in your hips
Avec le coup de langue sur tes lèvres, et ton déhanché
Your body framed in the sound of the light.
L'encadrement de ton corps dans le son de la lumière

I said, "Hey, my arms are open wide
J'ai dit, "Hey, mes bras sont grand ouvert
I've got so much inside, it's making me high !
J'ai un coeur gros comme ça, ça me rend heureux !
I'll hold you all night honey, til the sound of the waves,
Je te porterai toute la nuit, chérie, jusqu'au son des vagues
Until the stars fall out of the sky.
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel

And than we all sing;
Et que nous chantons tous ;
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !
How could I ask for more ?
Comment pourrais-je demander plus ?
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !

Where are we going now ?
Où allons-nous maintenant ?
It doesn't matter at all
Ce n'est pas un problème du tout
A stolen kiss and the sound of your voice
Un baisé volé et le son de ta voix
We had to go, couldn't stay;
Nous avons dû partir, ne pouvions pas rester
Now we're so far away
Maintenant nous sommes trop loin
The open road and the stereo noise
La route ouverte et le bruit stéréo

You said, "Hey, I'm never coming back
Tu as dit, " Hey, je ne reviendrai jamais
I'm running down a track, I've never been down
Je dénigre des traces, je n'ai jamais été déprimée
But if you love me honey, everything is okay,
Mais si tu m'aimes chéri, tout est ok
The world is ours, and we'll never be found.
Le monde est à nous, et nous ne serons jamais retrouvés

And than we all sing;
Et nous chantons tous ;
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !
How could I ask for more ?
Comment pourrais-je demander plus ?
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !

I've got nothing to hide.
Je n'ai rien à cacher
When it's dark outside, I will come to you.
Quand c'est noir dehors, je viendrai à toi
You got nothing to fear, my dear.
Tu n'as rien à craindre, ma chère
When you're lost and alone, I will run to you.
Quand tu seras perdue et seule, je courrai jusqu'à toi
I will run to you !
Je courrai à toi !

Do you remember me from 20 summers ago
Te rappelles-tu de moi il y a 20 étés ?
I fell in love with the look in your eyes ?
Je suis tombé amoureux du regard dans tes yeux
With a lick of your lips, and a shake in your hips
Avec le coup de langue sur tes lèvres, et ton déhanché
Your body framed in the sound of the light.
L'encadrement de ton corps dans le son de la lumière

And than we all sing;
Et nous chantons tous
And than we all sing;
Et nous chantons tous ;
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !
How could I ask for more ?
Comment pourrais-je demander plus ?
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !
LETS GET IT, LETS GET IT.
OBTENONS-LE, OBTENONS-LE
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !
How could I ask for more ?
Comment pourrais-je demander plus ?
I love you, I love you !
Je t'aime, je t'aime !
Ooooweeee ! Ooooweeee !
Ooooweeee ! Ooooweeee !