Paroles et traduction de la chanson «Precious Love» par James Morrison

Precious Love (Amour Précieux)

Titre extrait du nouvel album de James Morrison "Songs For You, Thruths For Me"... .

Toutes vos idées sont les bienvenues : )

I was so lost
J'étais si perdu
Didn't know what to do with myself
Ne sachant pas quoi faire avec moi-même
I was my own worst enemy
J'étais mon pire ennemi
I was lost and now I needed help
J'étais perdu et maintenant j'avais besoin d'aide
Then you came along
Puis tu es venue
And saw the state I was in
Et vu dans quel état j'étais
You picked me up when I was down
Tu m'a relevé quand j'étais en bas
Show me how to live again
Me montrant comment vivre à nouveau

I say "thank you"
Je te dis "merci"
For pulling me through
Pour m'avoir relevé
I'm a lucky man
Je suis un homme chanceux
I didn't know what life was
Je ne savais pas ce qu'était la vie
But now I understand
Mais maintenant je comprends

This is precious love, precious love
C'est l'amour précieux, l'amour précieux
No I can't let it go
Non je ne peux pas le laisser aller
This is precious love and it's teaching me
C'est l'amour précieux et il m'apprend
Everything I need to know
Tout ce dont j'ai besoin de savoir
This is precious love, it's precious love
C'est l'amour précieux, c'est l'amour précieux
No I can't get enough
Non je n'en ai pas assez
I'm down on my knees begging you please
Je suis agenouillé, te suppliant
To gimme some more of that stuff
Pour me donner un peu plus de ce truc
It's love love love love love, precious love
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour précieux amour
It's love love love love love, precious love
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour précieux amour

I got so distracted
Je suis devenu si distrait
By people all around
Par les gens autour de moi
Whispering sweet nothings
Chuchotant de douces choses
Filling my head with doubt
Remplissant ma tête de doute
So I gave up
J'ai donc abandonné
I didn't take long
Je n'ai pas pris longtemps
For me to see
Pour voir
The one thing that I was missing
Que la seule chose qui me manquait
Was standing in front of me
Se tenait juste devant moi

I took you for granted
Je t'ai pris pour acquis
Thought the grass
Ayant pensé que l'herbe
Was greener on the other side
Etait plus verte de l'autre côté
I was wrong, and it's taking so long
J'avais tort, et ça m'a pris longtemps
For me to finally realise
Pour finalement réaliser

This is precious love, precious love
C'est l'amour précieux, l'amour précieux
No I can't let it go
Non je ne peux pas le laisser aller
This is precious love and it's teaching me
C'est l'amour précieux et il m'apprend
Everything I need to know
Tout ce dont j'ai besoin de savoir
This is precious love, it's precious love
C'est l'amour précieux, c'est l'amour précieux
No I can't get enough
Non je n'en ai pas assez
I'm down on my knees begging you please
Je suis agenouillé, te suppliant
To gimme some more of that stuff
Pour me donner un peu plus de ce truc

I say a prayer and send it to you
Je dis une prière et te l'envoie
That my heart will always be true
Que mon coeur sera toujours vrai
Life won't be the same without you
La vie ne sera pas la même sans toi
So I say thank you
Donc je te dit merci
I'm a lucky man
Je suis un homme chanceux
I didn't know what life was
Je ne savais pasce qu'était la vie
But now I understand
Mais maintenant je comprends

Oh this is love love love love love precious love
C'est l'amour l'amour l'amour l'amour l'amour, l'amour précieux
This is precious love and it's teaching me
C'est l'amour précieux et il m'apprend
To be a better man
A être un homme meilleur
This is precious love, precious love
C'est l'amour précieux, c'est l'amour précieux
No I can't get enough
Je suis agenouillé, c'est là que je vois
Oh I'm down on my knees, it's there that I see
Que tu dois être au dessus des cieux
You must be from heaven above
C'est l'amour l'amour l'amour l'amour l'amour, l'amour précieux...
Yeah it's love love love love love precious love... ... ... .