Paroles et traduction de la chanson «Take Me Home» par Ian Kelly

Take Me Home (Ramène moi à la maison)

La chanson parle d'actualité. Des divers réalités que l'on retrouve dans les divers conflits.
Je ne peux pas dire non, mon pays va aussi mal que celui de nos voisins
On tue pour nos richesses
Mais on ne se préocccupe pas de notre santé économique
C'est dommage de le dire mais nous ne sommes pas meilleur que nos enemies
On suit seulement les instructions
Qui nous mène vers une destruction, donc tu vois

On a beau dire ce que l'on voudra, les conflits n'ont pas toujours leur raison d'être et parfois, tout pourrait être réglé différemment.

There's a part of me that's made entirely of generosity
Il y a une partie de moi qui est entièrement généreuse
Can I be a better man ?
Est ce que je peux être un meilleur homme ?
Can I go to war and make them understand ?
Est ce que je peux aller à la guerre et leur faire comprendre ?
What's the use in generosity if I just keep it all for me ?
À quoi sert la générosité si je la gardes toute pour moi ?
Can I talk sense into them ?
Est ce que je peux les raisonner ?
Even though I have a weapon in my hand
Même si j'ai un arme dans les mains
Can you take me home ?
Peux-tu me ramener à la maison
For a little while
Pour quelques temps
Can you bring a smile ?
Peux-tu apporter un sourire ?
Can you take me home ?
Peux-tu me ramener à la maison
I wasn't that prepared
Je n'étais pas prêt
To tell the truth I'm scared…of myself
Et pour te dire la vérité j'ai peur... de moi même
I had to go; I couldn't say no my country is as mad as the neighbor's
Je devais y aller, Je ne pouvais pas dire non, mon pays est aussi cinglé que celui des voisins
We are killing for our wealth
On tue pour nos richesses
We just care about our economic health
On ne se préocccupe que de notre santé économique
It's sad to say but you and me we are no better than our enemy
C'est dommage de le dire mais nous ne sommes pas meilleur que nos enemies
We just follow the instructions
On suit seulement les instructions
That are leading to destruction, so you see
Qui nous mène vers une destruction, donc tu vois
Can you take me home ?
Peux-tu me ramener à la maison
For a little while
Pour quelques temps
Can you bring a smile ?
Peux tu amener un sourire
Can you take me home ?
Peux tu me ramener à la maison
I wasn't that prepared
Je n'étais pas prêt
To tell the truth I'm scared... of myself
Et pour te dire la vérité j'ai peur... de moi-même

Texte écrit par Ian Kelly