Paroles et traduction de la chanson «Vanity» par Lady Gaga

Vanity (vanité)

on parle de l'heure
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
C'est tout ^. ^

Midnight at the glamour show on a Sunday Night
A minuit, le spectacle glamour dans le dimanche soir
Everybody drink alotta whiskey and wine
Tout le monde boie du whiskey et du vin
We dance like no tomorrow
Nous ne dansons pas comme demain
We're on Burlesque time
Nous sommes sur un temps comique
But everybody's gotta work tomorrow at nine
Mais tout le monde doit travailler le lendemain a 9

Touch me t-touch me baby but don't mess up my hair
Touche moi tou-touche moi, cheri, mais ne gâche pas mes cheveux
Love me l-love me crazy
Aime moi ai-aime moi follement
But don't get too attached, this is a brink affair
Mais ne nous attachons pas, ceci est une affaire de boisson

Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanité (photo dans les magasine, ecran de cinema)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanité (ceci est l'appareil photo, trop nombreuse reine de beauter)
Vanity (it's so good to be)
Vanité (c'est trop bon devenir)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Populaire et glamour, nous aimons nous-mêmes et personne d'autre
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity
Va-va-va-va-vanité va-vanité va-va-va-vanité

Nothin' wrong with being just a little bit vain
Il n'a rien de mal a etre un petit peu vaniteux
We need a little pretty cuz this country's insane
Nous en avons besoins d'un petit peu parce que c'est le pays de la folie
So go ahead and label me whatever you like
Alors allez-y et étiquettez-moi ce que vous voulez
But nothings quite as sexy as a woman is fine
Mais rien d'assez sexy comme une femme est gentille

Touch me touch me baby but don't mess up my hair
Touche moi tou-touche moi, cheri, mais ne gâche pas mes cheveux
Love me love me crazy
Aime moi ai-aime moi follement
But don't get too attached, this is a brink affair
Mais ne nous attachons pas, ceci est une affaire de boisson

Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanité (photo dans les magasine, ecran de cinema)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanité (ceci est l'appareil photo, trop nombreuse reine de beauter)
Vanity (it's so good to be)
Vanité (c'est trop bon devenir)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Populaire et glamour, nous aimons nous-mêmes et personne d'autre

Va-va-va-va-vanité va-vanité va-va-va-vanité
Look at me (watcha lookin' at)

Look at me (watcha starin' at)
Regarde moi (regarde sa)
Look at me (watcha lookin' at)
Regarde moi (regarde sa)
Look at me (watcha starin'at)
Regarde moi (regarde sa)

Regarde moi (regarde sa)
I'm comin' around, I'm sippin on Andre, it's time

I heard the cutie's in the back, start in the p-party line
Je viens autour, je suis spiner sur andre, c'est le temps
Let's dance (quick round) we're in the vanity house
J'ai entendu le mignon dans l'arriere, commence dans la ligne du p-party
We'll cover the secrets, diamonds, we're happy cuz we're shinin
Je danse (rapide tour) nous sommes dans la maison de la vanité

Nous couvrons les secrets, diamands, nous sommes heureux, nous sommes brillants
Touch me touch me baby but don't mess up my hair

Love me love me crazy
Touche moi tou-touche moi, cheri, mais ne gâche pas mes cheveux
But don't get too attached, this is a brink affair
Aime moi ai-aime moi follement

Mais ne nous attachons pas, ceci est une affaire de boisson
Vanity (pictures in magazines, movie screens)

Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanité (photo dans les magasine, ecran de cinema)
Vanity (it's so good to be)
Vanité (ceci est l'appareil photo, trop nombreuse reine de beauter)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Vanité (c'est trop bon devenir)

Populaire et glamour, nous aimons nous-mêmes et personne d'autre
Vanity (pictures in magazines, movie screens)

Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanité (photo dans les magasine, ecran de cinema)
Vanity (it's so good to be)
Vanité (ceci est l'appareil photo, trop nombreuse reine de beauter)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Vanité (c'est trop bon devenir)
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity
Populaire et glamour, nous aimons nous-mêmes et personne d'autre