Paroles et traduction de la chanson «Sink Or Swim» par Tyrone Wells

Sink Or Swim (Couler ou Nager)

A un moment dans sa vie il faut faire des choix, nager ou couler, mais quoiqu'il arrive c'est à nous de décider

Caught in the middle of a crossfire
Pris au milieu d'un courant perturbateur
Lost my balance on a high wire
J'ai perdu mon équilibre sur un haut fil
Trying to figure out what to do
Essayant de savoir quoi faire

Pushed to the edge of my reason
Poussé au bord de ma raison
Everywhere around me it's treason
Partout autour de moi c'est trahison
I don't want to do that to you
Je ne veux pas te faire ça

Chorus :
Refrain :
Kamikaze airplanes in the sky
Avions kamikaze dans le ciel
Are we going down or will we fly ?
Allons-nous nous écraser ou volerons-nous ?
This could be a shipwreck on the shore
Ca pourrait être un naufrage sur le rivage
Or we could sail away forevermore
Ou nous pourrions naviguer encore bien plus loin
This time it's sink or swim, sink or swim
Cette fois c'est couler ou nager, couler ou nager

Hearing the song in your laughter
Entendant la chanson dans ton rire
A melody I chase after
Une mélodie que je chasse ensuite
No one else has done this to me
Personne d'autre m'a fait ça

[Chorus]
[Refrain]

Take a deep breath
Prends une profonde inspiration
No more time left
Il ne reste plus de temps
This is what I thought I wanted
Voilà ce que j'ai pensé avoir voulu
Why am I afraid ?
Pourquoi suis-je effrayé ?

Kamikaze airplanes in the sky
Avions kamikaze dans le ciel
Are we going down or will we fly ?
Allons-nous nous écraser ou volerons-nous ?
This could be a shipwreck on the shore
Ca pourrait être un naufrage sur le rivage
Or we could sail away forevermore
Ou nous pourrions naviguer encore bien plus loin

[Chorus]
[Refrain]