Paroles et traduction de la chanson «Lova Lova» par Superbus

Lova Lova (Lova Lova)

Chanson composée par Patrice Focone, elle donne son nom au quatrième album du groupe, les paroles ont été écrites par Jennifer Ayache.

Cette chanson s'inspire de Lova Moor, meneuse de revue ("Des centaines de filles comme toi") au "Crazy Horse" (littéralement "cheval fou"), cabaret qui offre des spectacles érotiques dans lesquels les danseuses ont pour seul habit la lumière des projecteurs.
Le morceau donne une ambiance cabaret avec notamment des formules similaires "Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentleman, meine Damen und Herren, bonsoir ! "

Simples et faciles comme une armée de blondes
Simples et faciles comme une armée de blondes
La lumière les habille comme le soleil sur le monde
La lumière les habille comme le soleil sur le monde

Simples et faciles comme les femmes de James Bond
Simples et faciles comme les femmes de James Bond
Leurs talons les aiguillent à dix kilomètres à la ronde
Leurs talons les aiguillent à dix kilomètres à la ronde

Lova Lova Lova
Lova Lova Lova
Tes combos, combos de pas
Tes combos, combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux
Lova Lova Lova
Lova Lova Lova
Des centaines de filles comme toi
Des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

(Dress-code : Red
(Dress-code : Red
Dress-code : Red
Dress-code : Red
Champagne pour la Madame
Champagne pour la Madame
Champagne pour le Monsieur
Champagne pour le Monsieur
I turn you on !
I turn you on !
This is the new cabaret)
This is the new cabaret)

Simples et faciles comme une armée de blondes
Simples et faciles comme une armée de blondes
La lumière les habille comme le soleil sur le monde
La lumière les habille comme le soleil sur le monde

Lova Lova Lova
Lova Lova Lova
Tes combos, combos de pas
Tes combos, combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux
Lova Lova Lova
Lova Lova Lova
Des centaines de filles comme toi
Des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen, meine Damen und Herren, bonsoir !
Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen, meine Damen und Herren, bonsoir !

This is, this the new cabaret !
This is, this is the new cabaret !

Dress-code : Red
Dress-code : Red

Lova Lova Lova...
Lova Lova Lova...