Paroles et traduction de la chanson «Without Again» par Elliott Brood

Without Again (Encore sans)

C'est à propos d'un homme qui se sent vide après une rupture difficile, où la demoiselle l'a complètement bousillé. Il se dit qu'il doit se remettre en chemin et continuer sa vie, la réinventer, sans elle.

The road divides ahead
La route se sépare devant nous
Just wide awake in bed
Complètement éveillé au lit
Unaware of suspicious feelings happening again
Sans se douter des sensations suspicieuses qui se manifestent encore

His love went south, and he'll go west
Son amour est partie au sud et il va à l'ouest
A mountain of song couldn't fill that hole in his chest
Une moutagne de chanson ne pourrait pas emplir le trou dans sa poitrine
That she left when she said that he was like the rest
Celui qu'elle a laissé quand elle lui a dit qu'il était comme les autres

So get up and get out
Alors lève toi et a t'en
What're you down about ?
Qu'est ce qui te rend si triste
Put it back on the shelf
Remet le sur l'étagère
Just have to go without again
Tu dois continuer encore, sans elle.

So get up and get out

What're you down about ?
Alors lève toi et a t'en
Put it back on the shelf
Qu'est ce qui te rend si triste
Just have to go without again
Remet le sur l'étagère

Tu dois continuer encore, sans elle.
The road divides ahead

Just wide awake in bed
La route se sépare devant nous
Put it back on the shelf
Complètement éveillé au lit
Just have to go without again
Remet le sur l'étagère

Tu dois continuer encore, sans elle.