Paroles et traduction de la chanson «Forever» par To/Die/For

Forever (Pour Toujours)

La chanson parle d'une personne que la tristesse a envahie, si bien qu'elle est engourdie et inanimée, elle ne peut rien ressentir d'autre.

Misery loves company
La tristesse aime la compagnie
And you're the chosen one
Et tu es l'élu
It doesn't let you go
Elle ne te laisse pas partir
Until it loves you to numb
Avant qu'elle ne t'aimes jusqu'à l'engourdissement

You were searching for something
Tu cherchais quelque chose
Something you don't know
Quelque chose que tu ne connais pas
You've been lost so long
Tu as été perdu si longtemps
Cannot find the light anymore
Tu ne pouvais plus trouver la lumière

Remember the days
Rappelle-toi des jours
Your heart felt sympathy and love
Où ton coeur ressentait de la sympathie et de l'amour
Now your mind is dull
Maintenant ton esprit est terne
So lifeless
Si inanimé

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Whatever you do wherever you go
Qu'importe ce que tu fais qu'importe où tu vas
Misery will follow
La tristesse te suivras
Needs you everyday like a desert needs the rain
Elle a besoin de toi chaque jour comme un désert a besoin de pluie
Your sinner soul keeps it alive
Ton âme de pécheur la garde en vie

You try to run away
Tu essaies de t'enfuir
Away from your hell
Loin de ton enfer
>From your inner cell
De ton cachot intérieur
What you never thought to know
Ce que tu ne croyais jamais savoir

Misery loves company
La tristesse aime la compagnie
And you're the choosen one
Et tu es l'élu
It doesn't let you go
Elle ne te laisse pas partir
Now it loves you to numb
Maintenant elle t'aimes jusqu'à l'engourdissement

Remember the days
Rappelle-toi des jours
Your heart felt sympathy and love
Où ton coeur ressentait de la sympathie et de l'amour
Now your mind is dull
Maintenant ton esprit est terne
So lifeless
Si inanimé

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus]
[Refrain]