Paroles et traduction de la chanson «Something Special (Ed. Rhapsody)» par Colbie Caillat

Something Special (Quelque chose de spécial)

Je n'arrive pas a traduire cette phrase, sinon elle ne veut rien dire...
Si vous voulez la corriger, n'hésitez pas !

I found a way to be everything
J'ai trouvé une façon d'être tout
I've dreamed of,
J'en ai rêvé,
And I know it's in me
Et je sais que c'est en moi
That I will become
Que je deviendrai
Who I want to be
Qui j'ai envie d'être
And I finally found it and I'm taking the long way out
Et j'ai finalement trouvée et je prends la sortie
Cause it's going to be, something special to me
Parce que cela va être quelque chose de spécial en moi
Something special to me
Quelque chose de spécial en moi

Days go by
Les jours s'écoulent
And I grow stronger
Et je grandi, forte
It takes time, but I'll never let go
Cela prend du temps, mais je ne laisse pas tomber
Days go by and I'll try harder to make it mine, I know...
Les jours s'écoulent et j'essayerai difficilement de le faire*, je pense...
Something special to me
Quelque chose de spécial en moi
Something special to me
Quelque chose de spécial en moi
Something special to me
Quelque chose de spécial en moi

I've found
J'ai trouvée
So many things
Tant de choses
I've dreamed of
(Repeat)
And I know it's in me
Plus que j'avais espéré
That I will become
Plus que j'en ai rêvé
Who I want to be
C'est comment il devrait être.
And I finally found it and I am taking the long way out
Plus que j'avais espéré
Cause it's gonna to be,
Plus que j'en ai rêvé
Something special to me
C'est comment il devrait être.
Something special to me