Paroles et traduction de la chanson «Beneath The Surface» par As Blood Runs Black

Beneath The Surface (En dessous de la surface)

Il est bien clair que cette chanson parle de l'apparence extérieure d'une personne, qui est décrite comme une sorte de coquille cachant une imperfection.

Judged by appearance, and misspoken words
Jugé par l'apparence et les mots délaissés
Not the content of one's character, just by what you heard
Non pas la contenance d'un seul personnage, juste ce que tu as entendus
Have you heard of rumors ?
As-tu entendus des rumeurs ?
Some clash with lies
Quelques heurts avec des mensonges
One degrades another out of despite
Un seul dégrade malgré
Inhumanity
L'inhumanité

[chant : ] how can one
Comment un seul
Claim to be perfect despite the things he has done
Clâme pour être parfait malgré les choses qu'il a faites
[chant : ] how can one
Comment un seul
Be so blind to see, you're no fucking different than me
Soit si aveugle pour voir que tu n'est pas différent de moi
Different than me
Différent de moi
Maybe it's me, I'm not trying to change the world
Peut-être est-ce que c'est moi, je n'essaye pas de changerle monde
But actions speak louder than words
Mais les actions parlent plus lourdement que les mots
And all in time I'll learn from the mistakes that are mine
Et tout le temps j'apprendrais de mes erreurs
But I wont forget those mistakes done unto me
Mais je n'oublirais jamais ces erreurs faites en moi
Done unto me
Faites en moi

Who am I to judge, use judgmental words ?
Qui suis-je pour juger, user des mots de jugement ?
What matters is appearance ?
Quelles questions sont l'apparence ?
Or what you heard ?
Ou qu'as-tu entendu ?
Live by what you have and believe
Vis par ce que tu as et ce que tu crois
Judge by appearance, and misspoken words,
Juge par l'apparence et les mots délaissés
Not the content of one's character, just by what you heard
Non pas la contenance d'un seul personnage, juste ce que tu as entendus

Have you heard of rumors ?
As-tu entendus des rumeurs ?
Some clash with lies
Quelques heurts avec des mensonges
One degrades another out of despite
Un seul dégrade malgré
Out of despite
L'inhumanité
I'm human
Je ne suis pas parfait comme toi
I'm not perfect just like you