Paroles et traduction de la chanson «Dirty Ice Cream» par Lady Gaga

Dirty Ice Cream (sale cheri)

ice cream est un surnom affectueux traduit par chéri comme par exemple, honey, bunny, etc...
///
/
/

It's too much a mess and a stress to figure out
C'est trop de gâchis et de stress de comprendre
And too much pressure on us, babe
Et trop de pression sur nous, bébé
Last night you took me to the mall
La nuit derniere ti m'as emmené en balade
And then it started to get physical
Et ensuite c'est devenu physique

We've only been on one date, baby
Nous avons eu qu'un seul rendez-vous, bébé
Yeah, and it was fun 'til you started acting crazy
Ouais, et c'était amusant jusqu'à ce que tu aies commencé à agir comme un fou
I don't really find it very cute or sexy
Je n'ai pas trouvé ça vraiment mignin ou sexy
When you call or incessantly, t-t-text me
Quand tu appelles ou m'envoies sans cesse des textos

Don't be dirty ice cream, baby
Ne deviens pas sale, chéri, bébé
We could fall in love
Nous pourrions tomber amoureux
But it's too early to be calling me like that
Mais c'est trop tôt pour m'appeler comme ça
Stop calling oh stop calling
Arrête d'appeler, oh, arrête d'appeler
It's not in decision, just my female intuition
Ce n'est pas une décision, juste mon intuition féminine
Telling me you can't be calling me like that
Raconte-moi, tu ne peux pas m'appeler comme ça
Stop calling oh stop calling
Arrête d'appeler, oh, arrête d'appeler

I can't live with you, yes it's true or live without
Je ne peux pas vivre avec toi, oui c'est vrai ou vivre sans toi
The kind of guy that I'm about
Le genre de gars avec lequel je suis
You kiss me like a rockstar and
Tu m'embrasses comme une vedette et
You always wanna hold my hand
Tu veux toujours tenir ma main

We've only been on one date, baby
Nous avons eu qu'un seul rendez-vous, bébé
Yeah, and it was fun 'til you started acting crazy
Ouais, et c'était amusant jusqu'à ce que tu aies commencé à agir comme un fou
I don't really find it very cute or sexy
Je n'ai pas trouvé ça vraiment mignin ou sexy
When you call or incessantly, t-t-text me
Quand tu appelles ou m'envoies sans cesse des textos

Don't be dirty ice cream, baby
Ne deviens pas sale, chéri, bébé
We could fall in love
Nous pourrions tomber amoureux
But it's too early to be calling me like that
Mais c'est trop tôt pour m'appeler comme ça
Stop calling oh stop calling
Arrête d'appeler, oh, arrête d'appeler
It's not in decision, just my female intuition
Ce n'est pas une décision, juste mon intuition féminine
Telling me you can't be calling me like that
Raconte-moi, tu ne peux pas m'appeler comme ça
Stop calling oh stop calling
Arrête d'appeler, oh, arrête d'appeler

It's not in decision, just my female intuition
Ce n'est pas une décision, juste mon intuition féminine
Telling me you can't be calling me like that
Raconte-moi, tu ne peux pas m'appeler comme ça
Stop calling oh stop calling
Arrête d'appeler, oh, arrête d'appeler

Don't be dirty ice cream, baby (x3)
Ne deviens pas, ne deviens pas (sale chéri)
We could fall in love
Nous pourrions tomber amoureux
Don't be, don't be (oh no)(x2)
Ne deviens pas, ne deviens pas (oh non)
Don't be dirty ice cream, baby
Ne deviens pas sale, chéri, bébé
We could fall in love
Nous pourrions tomber amoureux
But it's too early to be calling me like that
Mais c'est trop tôt pour m'appeler comme ça
Stop calling oh stop calling
Arrête d'appeler, oh, arrête d'appeler

It's not in decision, just my female intuition
Ce n'est pas une décision, juste mon intuition féminine
Telling me you can't be calling me like that
Raconte-moi, tu ne peux pas m'appeler comme ça
Stop calling oh stop calling
Arrête d'appeler, oh, arrête d'appeler

Dirty Ice Cream est une chanson écrite par Lady Gaga et Rob Fusari (Love Child Team) en 2007. La chanson a été diffusée sur MySpace Gaga le 11 Avril 2007, cependant, elle a été retirée peu avant 2008. En 2007, Gaga l'a chantée en live à Lollapalooza, avec "Disco Heaven", "Summerboy" et "Blueberry Kisses". la ligne «stop calling" a plus tard été réutilisée dans la chanson "Telephone".