Paroles et traduction de la chanson «Energy» par Skillet

Energy (Energie)

Dans cette chanson, l'interprète décris celle qu'il aime comme une énergie.
Il admet même être apeuré par elle, tant sa puissance est grande.
Sa présence le rend plus fort, mais l'empêche également de s'enfuir.
La personne décrite le suit partout ; si elle n'est pas présente physiquement à ses côtés, il la garde tout de même à l'esprit.

Finalement, il est en quelque sorte "soumis" à la volonté et aux exigences de cette femme qui parvient toujours à prendre le dessus sur lui, mais cela ne semble pas le déranger, puisqu'il dit :
I want to be Your slave

Oh
Oh

Power is another word that I use to describe You
"Pouvoir" est un autre mot que j'emploie pour Te décrire
Your mighty winds come in and blow me away
Tes vents puissants viennent et me soufflent au loin
Frightening, coming at me like lightning
Effrayants, venant à moi comme éclairants
It's You that I fear, yeah, yeah
C'est toi que je crains, ouais, ouais
I shake whenever You speak my name
Je suis secoué/remué à chaque fois que tu prononces mon nom

And I'm surrounded
Et je suis entouré
You overpower me
Tu me rends plus puissant

You're a silent rage, you're a hurricane
Tu es une rage silencieuse, tu es un ouragan
You are everything I cannot see and can't explain
Tu es tout ce que je ne peux pas voir ni expliquer
You're an enigma wrapped in a mystery
Tu es une énigme au coeur d'un mystère
Everywhere I go, I can't escape Your energy
Où que j'aille, je ne peux pas échapper à ton énergie

Oh
Oh

Divine is a reality that You define
La divinité est une réalité que tu définis
You defy time
Tu défies le temps
I see You in everything in fire and wind and rain
Je te reconnais dans tout ce qui brûle, dans le vent et dans la pluie
Captured is just the word to capture how I feel when I still
"Capturé" est le mot pour décrire comment je me sens quand je suis immobile
You are what I crave
Tu es ce que j'envie
You set me free I want to be Your slave
Tu me libères et je veux être ton esclave

And I'm surrounded
Et je suis encerclé
You overpower me
Tu me rends plus puissant

You're a silent rage, you're a hurricane
Tu es une rage silencieuse, tu es un ouragan
You are everything I cannot see and can't explain
Tu es tout ce que je ne peux pas voir ni expliquer
You're an enigma wrapped in a mystery
Tu es une énigme au coeur d'un mystère
Everywhere I go, I can't escape Your energy
Où que j'aille, je ne peux pas échapper à ton énergie

I can't escape Your energy [8x]
Je ne peux pas échapper à ton énergie (x8)

Oh
Oh

Power is another word that I use to describe You
"Pouvoir" est un autre mot que j'emploie pour Te décrire
Your mighty winds come and blow me away
Tes vents puissants viennent et me soufflent au loin

You're a silent rage, you're a hurricane
Tu es une rage silencieuse, tu es un ouragan
You are everything I cannot see and can't explain
Tu es tout ce que je ne peux pas voir ni expliquer
You're an enigma wrapped in a mystery
Tu es une énigme au coeur d'un mystère
Everywhere I go, I can't escape Your energy
Où que j'aille, je ne peux pas échapper à ton énergie

I can't escape it
Je ne peux pas y échapper
I can't escape, no, no, no, no, etc...
Je ne peux pas y échapper, non, non, non, non, etc...
Everywhere I go, I can't escape Your energy
Où que j'aille, je ne peux pas échapper à ton énergie

Oh
Oh