Paroles et traduction de la chanson «Hollow Crown» par Architects

Hollow Crown (Couronne Creuse)

Une chanson qui parle d'être loin de chez soi (en tournée) et d'être en manque de la seule chose importante : sa copine.

Quand au titre de l'album du même nom : "Hollow Crown (couronne creuse) parle de comment les gens et les groupes obtiennent d'une certaine façon un tel gros égo et un problème d'attitude pour des choses qu'ils pensent avoir fait alors qu'ils n'ont vraiment rien fait. C'est essentiellement être arrogant sans raison et prendre la grosse tête pour de la merde qu'on a même pas gagnée. "

Ainsi en tournée, la seule chose importante ce n'est pas les gens hypocrites ou les musiciens, mais bel et bien les personnes chèrent à leurs coeurs qui sont restés à la maison.

There, there must be
Il, il doit y avoir
An easier way
Une façon plus facile
To release these feelings
De sortir ces sentiments

So, so far from home
Alors, si loin de la maison
In need of your voice
J'ai besoin de ta voix
To hold my head together
Pour que ma tête aille mieux

So, so far from home
Alors, si loin de la maison
In need of your voice
J'ai besoin de ta voix
To lift my lonely state of mind
Pour que j'arrête de me sentir si seul

You, you can but wait
Tu, tu peux mais attendre
For me to return
Que je revienne
For me to show you how I felt
Que je te montre ce que j'ai ressenti

These months have just blurred
Ces mois sont juste devenus flous
And the days just fly by
Et les jours se sont envolés
These times I needed to feel you
A ces moment j'avais besoin de te sentir
Right by my side
Juste à mes côtés

So, so far from home
Alors, si loin de la maison
In need of your voice
J'ai besoin de ta voix
To hold my head together
Pour que ma tête aille mieux

So, So far from home
Alors, si loin de la maison
In need of your voice
J'ai besoin de ta voix
To lift my lonely state of mind
Pour que j'arrête de me sentir si seul

Oh there must be
Oh il doit y avoir
An easier way
Une façon plus facile
Oh there must be
Oh il doit y avoir
An easier way
Une façon plus facile
Oh there must be
Oh il doit y avoir
An easier way
Une façon plus facile
To release these feelings
De sortir ces sentiments

As the sea breeze hits my lungs
Alors que la brise de la mer frappe mes poumons
It takes me back to where I belong
Ca me ramène là où j'appartiens
To where I belong
Là où j'appartiens

As the sea breeze hits my lungs
Alors que la brise de la mer frappe mes poumons
It takes me back to where I belong
Ca me ramène là où j'appartiens
To where I belong
Là où j'appartiens

As the sea breeze hits my lungs
Alors que la brise de la mer frappe mes poumons
It takes me back to where I belong
Ca me ramène là où j'appartiens
To where I belong.
Là où j'appartiens.