Paroles et traduction de la chanson «And She Sang» par The Puppini Sisters

And She Sang (Et Elle Chantait)

Une magnifique chanson de ce groupe original, à découvrir ! Le style est jazzy, années 40, leurs albums contiennent des reprises et des compos originales.
A écouter également : la reprise de Crazy In Love, de Beyoncé. Vraiment sympa !

There was a girl who thought the world
Il était une fille qui pensait que le monde
Was filled with gold and pearls
Etait rempli d'or et de perles
She smiled with the bright eyes
Elle souriait avec l'oeil brillant
Of those who trust in life
De ceux qui ont confiance en la vie
She had been taught she should believe
Elle a été prévenue, elle devrait croire
In all that's good and fair
En tout ce qui est bon est juste
And and the end of each day
Et à la fin de chaque jour
She sat contented in her chair
Elle s'asseoit, satisfaite, sur sa chaise

[Chorus]
[Refrain]
And she sang ; lalala. .
Et elle chantait : lalala. .

He was the type who thought he had a right
Il était du genre à penser qu'il avait un droit
To everything he liked
Sur tout ce qu'il aimait
He had an easy air, was confident
Il avait l'air décontracté, confiant
And pleasing to the eye
Et agréable à regarder
They met by chance at a café
Ils se sont rencontrés par hasard dans un café
He thought that she looked fine
Il pensa qu'elle était belle
And as they kissed she felt the bliss
Et quand ils s'embrassèrent elle ressentit le bonheur
Of love for the first time
De l'amour pour la première fois

[Chorus]
[Refrain]

She gave herself without reserve
Elle s'est donnée sans réserve
With eagerness and joy
Avec joie et enthousiasme
He took her with indifference
Il l'a pris avec indifférence
Then cast her off like a broken toy
Puis l'a jetée comme un jouet cassé

There was a girl who thought the world
Il était une fille qui pensait que le monde
Was filled with gold and pearls
Etait rempli d'or et de perles
She smiled with hazy eyes
Elle souriait, les yeux dans le vague
And lips that barely curled
Les lèvres plissées
She had been taught she should believe
Elle a été prévenue, elle devrait croire
And so her life went on
Et la vie est arrivée
And through the years she still could hear
Et à travers les années elle peut encore entendre
The echo of her song
L'écho de sa chansons

[Chorus]
[Refrain]