Paroles et traduction de la chanson «Third Immortal» par Battlelore

Third Immortal (Le troisième immortel)

Comme toutes les chansons de Battlelore, celle-ci se rapporte aux mondes de J. R. R Tolkien, sûrement au seigneur des anneaux, comme le prouve la phrase :
"The lord and the servant"
On parle ici probeblement de la quête de l'anneau et de Gandalf le magicien qui est obligé de se sacrifier pour sauver ses compagnons (et qui renait plus tard), il parle de sa dernière heure.

The greater light, shall I obey
La plus grande lumière, devrais-je y obéir
Like all immortals
Comme tous les immortels
I will make my way
Je vais tracer ma voie
I have seen the riddles
J'ai vu les énigmes
And heard the songs
Et entendu les chansons
I am immortal, Must I obey ?
Je suis immortel, dois-je obéir ?

I can smell the fire
Je peux sentir le feu
Hear the hammers and the wheels
Entendre les marteaux et les roues
I can feel the fear inside of me
Je peux sentir la peur à l'intérieur de moi
No birds are singing
Aucun oiseau ne chante
No sound of the trees
Pas de son dans les arbres
The growing darkness all around me
Les ténèbres grandissent tout autour de moi

Third immortal
Le troisième immortel
The lord and the servant
Le seigneur et le servant
Do I have to ride
Dois-je y aller
There are others in need
Il y en a d'autres dans le besoin
Must I call the Lords of the skies
Dois-je appeler les seigneurs du ciel
I know my heart
Je connais mon coeur
And I know my way
Et je connais ma voie
This is where the end shall begin
C'est là où la fin pourra commencer

Raining ashes, tears of doom
Des cendres pleuvent, larmes du destin
Dead leaves along the road
Des feuilles mortes le long de la route
It is not a trick of light
Ce n'est pas un tour de la lumière
Crimson colors in the sky
Les couleurs cramoisies du ciel
I could hide, I could run away
Je peux me cacher, je peux m'enfuir
I am here for the cause
Je suis ici pour la bonne cause
The great plan shall remain
Le grand projet pourra rester
For the reason I will stay
Pour la raison je resterais

Third immortal
Le troisième immortel
The lord and the servant
Le seigneur et le servant
Spirit of the old
L'esprit de l'ancien
From the light of the ghost
Depuis la lumière du fantôme

I have been away for too long
J'ai été loin depuis trop longtemps
But now I know, it is my time
Mais maintenant je le sais, c'est mon moment
I shall bow to the greater light
Je devrais m'incliner devant la plus grande lumière
Like all immortals I made my way
Comme tous les immortels j'ai tracé ma voie
I have been hiding all the powers
J'ai caché tous les pouvoirs
I am a servant I will obey
Je suis un servant, j'obéirais
This will be my finest hour
Cela va être ma dernière heure