Paroles et traduction de la chanson «Baker Street» par Michael Mind 'Project'

(Baker Street)

Le désenchantement d'un campagnard venu dévorer la ville et s'apercevant que c'est la ville qui dévore les plus faibles de ses habitants...
Il hésite à reconnnaître son erreur, mais la solitude urbaine lui pèse tellement qu'à la fin il décide rentrer chez lui.
Une jolie chanson, à l'image de ce nouvel album.

Windin' your way down on Baker Street
< ! Tu flânes sur Baker street
Light in your head and dead on your feet
De la lumière plein les yeux, et les pieds fatigués
Well another crazy day
Voilà une nouvelle folle journée qui s'annonce
You'll drink the night away
Tu te saouleras toute la nuit
And forget about everything
Et tu oublieras tout ce qui t'embêtes
This city desert makes you feel so cold.
Ce désert urbain tellement froid te rend si triste
It's got so many people but it's got no soul
Il est plein de monde, mais ils sont sans âme
And it's taking you so long
Et tu as mis tellement de temps
To find out you were wrong
Pour comprendre que tu te trompais
When you thought it had everything
Quand tu t'imaginais que c'était le paradis

You used to think that it was so easy
Tu pensais que c'était facile
You used to say that it was so easy
Tu disais que c'était du gâteau
But you're tryin'
Mais tu essaies
You're tryin' now
Tu t'efforces de réussir
Another year and then you'll be happy
Une année de plus et ensuite tu seras heureuse
Just one more year and then you'll be happy
Tiens le coup juste une année encore, et tu trouveras le bonheur que tu recherches
But you're cryin'
Mais tu pleures
You're cryin' now
Tu pleures maintenant

Way down the street there's a lad in his place
En bas de la rue il y a un portier, toujours fidèle au poste
He opens the door he's got that look on his face
Il ouvre la porte et sent ce regard pesant sur lui
And he asks you where you've been
Et il te demande où tu étais
You tell him who you've seen
Tu lui dis qui tu as vu
And you talk about anything
Et tu lui parles de tout et de rien

He's got this dream about buyin' some land
Il rêve de s'acheter du terrain
He's gonna give up the booze and the one night stands
Il voudrait arrêter la boisson et les longues nuits de veille
And then he'll settle down there's a quiet little town
Et ensuite il s'installerait au calme dans une petite ville tranquille
And forget about everything
Et oublierait tous ses soucis

But you know he'll always keep movin'
Mais toi tu sais qu'il continuera toujours à courir
You know he's never gonna stop movin
Tu sais qu'il ne s'arrêtera jamais de bouger
Cus he's rollin'
Parce qu'il roule
He's the rollin' stone
C'est une pierre qui roule

And when you wake up it's a new mornin'
Et quand tu te réveilles c'est un nouveau matin qui se lève
The sun is shinin' it's a new morning
Le soleil brille, c'est une nouvelle journée qui commence
You're goin'
Tu t'en vas
You're goin' home.
Tu rentres à la maison