Paroles et traduction de la chanson «Deepest Blues Are Black» par Foo Fighters

Deepest Blues Are Black (Les dépressions les plus graves sont fatales)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Shame on you
Honte a toi
Seducing everyone
Séduisant tout le monde
Faded you
Toi qui a perdu ton éclat
Your diamond in the rough
Tes qualités cachées

You don't have to tell me
Tu n'a pas besoin de me dire
I know where you've been
Je sais déjà où tu a été
Shining once again
Brillant a nouveau

Will you do
Feras-tu
The thing you've always done
Ce que tu fais toujours
Tell me true
Dis moi la vérité
I think you know the one
Je pense que tu la connais

One that makes me blurry
Ce qui me rends flou
Colors start to run
Les couleurs commençant a partir

Everytime I wonder
Chaque fois je m'émerveille
I go under
Je suis défait

The deeper the blues
Plus la dépression est dure
The more I see black
Plus je vois noir
Sweeter the brew the feeling starts coming back
Meilleure est la tisane, plus les sensations reviennent vite
All the deepest blues are black
Les pire dépressions sont fatales

How my mind is spinning
Comme mon esprit tourbillonne
And my head is going numb
Et ma tête est étourdie
Right from the beginning
Dès le début
Our ending had begun
Notre fin est commencée
I can be your trouble
Je peux être ton problème
Shiver into you
Les frissons en toi
Shaking like the thunder
Grelottant comme l'électricité
Sinking under
Coulant de l'intérieur

The deeper the blues, the more I see black
Plus la dépression est dure, plus je vois noir
The sweeter the bruise, the feeling starts coming back
Plus l'ecchymose est petite, plus les sensations reviennent vite
All the deepest blues are black
Les pire dépressions sont fatales

When it comes closing in
Quand tout se referme sur moi
Reject
Est rejeté
Cause I gotta move
Car il faut que je bouge
And the simple things get in the openings
Et les choses simples s'infiltrent dans les ouvertures
Connect
Qui se connecte
Become something new
Deviens quelque chose de nouveau
To remove
A se débarrasser

The deeper the blues, the more I see black
Plus la dépression est dure, plus je vois noir
The sweeter the bruise, the feeling starts coming back
Meilleure est la tisane, plus les sensations reviennent vite
All the deepest blues are black
Les pire dépressions sont fatales