Paroles et traduction de la chanson «St Again» par Joshua

St Again ()

St again, deuxième extrait de l'album "Music & Chocolates"

C'est un texte assez déprimante contrairement à la mélodie. La chanson raconte la violence inutile :
a man just killed another man
Sometimes for nothing
Un homme vient de tuer un autre home
souvent pour rien

Il évoque aussi le faite qu'il y a déjà eu trop de souffrances, que l'on a déjà eu trop de pertes

we be carriyin' crosses and had to many losses
On a porté des croix et eu trop de pertes

And when the enemies were friend we were survivin'
Et quand les ennemies furent des amis, on survivait
Now they're fightin' 'til the end but no one's diyin'
Maintenant ils se battent jusqu'à la fin mais personne ne meurt

Cause we're livin' in this land of pain
Parce qu'on vit dans ce monde de tristesse
So we ain't smilin' no more
Donc on ne sourit plus
We ain't smilin' no more
On ne sourit plus
Cause we're livin' in this land of pain
Parce qu'on vit dans ce monde de tristesse

They can't see blood is one their hand
Ils ne voient pas qu'ils ont du sang sur les mains
Is like they're blinded
C'est comme s'ils sont aveuglés
A man just killed another man
Un homme vient de tuer un autre homme
Sometimes for nothing
Souvent pour rien

It's hard to face it
C'est difficile à se réaliser
Reality can be ugly
La réalité peut-être si laide
And we try to chase it
Et on essaye de la chasser
But happiness is so far from here
Mais la joie est si loin d'ici

Cold words in a cold world when I think and observe
Des mots froid dans un monde froid, quand je pense et j'observe
We're still searchin' for what we deserve
On recherche toujours ce que l'on vaut
It's face to face we're all try to create
C'est un face à face que nous essayons tous de d'obtenir
They try to eliminate hope we gon' pass through the gate
Ils essayent d'éliminer en espérant qu'on passe par la porte
To know i can't wait to stay i can't take
à savoir je ne sais plus attendre pour rester je ne supporte pas
We be carriyin' crosses and had to many losses
On a porté des croix et eu trop de pertes
Ridin' on black horses, warriors feel no remorses
On a monté des chevaux noirs, les guerriers n'ont pas de remords
Is it my mind state, what i do is it parlay ?
Est-ce mon état d'âme, est que je parie ?

They can't see blood is on their hand
Ils ne voient pas qu'ils ont du sang sur les mains
Is like they're blinded
C'est comme s'ils sont aveuglés
A man just killed another man
Un homme vient de tuer un autre homme
Sometimes for nothing
Souvent pour rien

It's hard to face it
C'est difficile à se réaliser
Reality can be ugly
La réalité peut-être si laide
We try to chase it
Et on essaye de la chasser
But happiness is so far from here (X2)
Mais la joie est si loin d'ici