Paroles et traduction de la chanson «Follow Me» par PAIN

Follow Me (Suis-moi)

Cette chanson parle de quelqu'un qui semble désespéré par le peu d'espoirs que nous laisse la vie
" No high hopes, dreams deceive "
Il ne sait pas ce que lui réserve son avenir, il parle d'une boussole qui ne peut pas lui montrer sa voie et en plus il a peur du temps qui passe. Dans le refrain, il demande à quelqu'un de le suivre, malgré les difficultés qu'il y a. La phrase
" Je marche sur le chemin d'un sang inadapté "
Peut nous faire penser qu'il a l'impression de vivre une vie qui n'est pas la sienne. Pour lui il n'y a plus d'espoir parce que le temps passe trop vite et que tous ses rêves ont été déçus.

Good luck has never been my friend
La chance n'a jamais été mon amie
I've always been the fool
J'ai toujours été l'idiot
Please don't follow shadows of mine
S'il te plait ne suis pas les ombres des miennes
'cause the time is running out for me
Parce que le temps s'écoule pour moi
I walk in the path of a misfits blood
Je marche sur le chemin d'un sang inadapté
No compass can stare my way
Aucune boussole ne peut voir ma voie
No light at the end of the tunnel
Aucune lumière à la fin du tunnel
And time is running out for me
Et le temps s'écoule pour moi

No gold at the end of the rainbow
Pas d'or à la fin de l'arc-en-ciel
No high hopes, dreams deceive
Pas de grands espoirs, les rêves trompent

Follow me
Suis-moi
The trouble seems to always wanna
La difficulté semble toujours vouloir
Follow me
Me suivre
It has let me down so far so why don't you
Elle m'a laissé jusqu'ici alors pourquoi ne me
Follow me
Suis tu pas
The trouble seems to always wanna
La difficulté semble toujours vouloir
Follow me
Me suivre
It has let me down so why don't you
Elle m'a laissé jusqu'ici alors pourquoi ne me
Follow me
Suis tu pas

In walk in the path of a misfits blood
Je marche sur le chemin d'un sang inadapté
No compass can stare my way
Aucune boussole ne peut voir ma voie
No light at the end of the tunnel
Aucune lumière à la fin du tunnel
And time is running out for me
Et le temps s'écoule pour moi

No gold at the end of the rainbow
Pas d'or à la fin de l'arc-en-ciel
No high hopes, dreams deceive
Pas de grands espoirs, les rêves trompent