Paroles et traduction de la chanson «Endlessly» par To/Die/For

Endlessly (Indéfiniment)

L'homme en question a perdu goût à la vie, cependant il aime quelqu'un qui l'éclaire et le donne envie de vivre. Ce n'est qu'avec elle qu'il ressent quelque chose, autrement il est comme engourdi.

Life, like a poison in me
La vie, comme un poison en moi
Destroyed my innocence and dreams
A détruit mon innocence et mes rêves
I've been told life is the gift
Je me suis fait dire que la vie était un cadeau
Oh, that gift makes me sick !
Oh, ce cadeau me rend malade !

Smiling faces, those happy ones
Visages souriants, ces gens heureux
I feel nothing
Je ne ressens rien
I'm totally numb
Je suis complètement insensible
But in the silence of the night-time with you
Mais dans le silence de la nuit avec toi
I can feel momentary warmth
Je peux ressentir momentanément de la chaleur

You are too much for me to lose
Tu représentes trop pour moi pour que je te perde
Endlessly I love you
Indéfiniment je t'aime
My blood still runs just because of you
Mon sang continue à couler dans mes veines seulement à cause de toi
You are too much for me to lose
Tu représentes trop pour moi pour que je te perde
Endlessly I love you
Indéfiniment je t'aime
You're my shine
Tu es mon soleil
You're my rain
Tu es ma pluie

When comes the day of my destiny
Quand viendra le jour de ma destinée
Without you I won't leave
Sans toi je ne partirai pas
You're the shining light in the middle of the dark
Tu es la lumière qui m'éclaire au milieu de la nuit
You're the rain in my withered heart
Tu es la pluie dans mon coeur flétri