Paroles et traduction de la chanson «God Damn Good» par We Are The Ocean

God Damn Good (Putain de bon dieu)

C'est une chanson d'amour qui dit que le gars en question est fou amoureux de la fille :
" Coz when I'm with you I feel so alive,
When I'm with you my love I can't hide. "

This is the way you make me feel;
C'est la façon donc je me sens a cause de toi
So invincable, so visable,
Si invincible, si visible
Nothing can ever hurt me now.
Tu ne pourras jamais me blesser maintenant
And now I'm falling down,
Et maintenant je tombe
Coz I can see you clearly now, see you clearly now,
Parce que je peux te voir clairement à présent, te voir clairement à présent
No more hiding in the shame.
Ne plus se cacher dans la honte

I feel it burning, I feel it burning through my veins,
Je le sens bruler, je le sens bruler dans mes veines
Oh and it's driving, it's driving me insane.
Oh ça me rend fou, me rend fou
Coz when I'm with you I feel so alive,
Parce que quand je suis avec toi je me sens si vivant,
When I'm with you my love I can't hide.
Quand je suis avec toi je ne peux pas cacher mon amour

I have never felt this god damn good,
Putain je ne me suis jamais sentis aussi bien
My heart beats for you, heart beat is true.
Mon coeur bat pour toi, mon coeur bat c'est vrai

Your voice keeps pulling me in,
Ta voix continue à me pousser a l'intérieur,
Your voice keeps pulling me in.
Ta voix continue à me pousser a l'intérieur.
So hold me tight, and don't you ever release me,
Donc tiens moi contre toi et ne me libère jamais,
Don't you ever release me.
Ne me libère jamais

I feel it burning, I feel it burning through my veins,
Je le sens bruler, je le sens bruler dans mes veines
Oh and it's driving, it's driving me insane.
Oh ça me fait devenir, ca me fais devenir fou
Coz when I'm with you I feel so alive,
Parce que quand je suis avec toi je me sens si vivant,
When I'm with you my love I can't hide.
Quand je suis avec toi je ne peux pas cacher mon amour

I have never felt this god damn good,
Putain je ne me suis jamais senti aussi bien
My heart beats for you, heart beat is true.
Mon coeur bat pour toi, mon coeur bat c'est vrai
And now it's all I ever wanted,
Et maintenant, c'est tout ce que j'ai recherché
I swear, this must be something.
Je te jure, ça doit être quelque chose
Coz I have never felt this god damn good.
Parce que putain je ne me suis jamais senti aussi bien

And I have never felt this god damn good,

My heart beats for you heart beat is true.
Putain je ne me suis jamais sentis aussi bien
And it's all I ever wanted,
Mon coeur bat pour toi, mon coeur bat c'est vrai
I swear, this must be something.
Et maintenant, c'est tout ce que j'ai recherché
Coz I have never felt this god damn good,
Je te jure, ça doit être quelque chose
Felt this god damn good.
Parce que putain je ne me suis jamais senti aussi bien