Paroles et traduction de la chanson «Live Like Music» par Alexz Johnson

Live Like Music (Vivre comme la musique)

Cette chanson a été écrite par Alexz et parle, il est clair, de son amour pour la musique.
Dans Instant Star, elle chante cette chanson dans la rue, grâce à Megan qui lui trouve une guitare.

[refrain]
I wanna live like music
I wanna live like music
Songs about justice
Songs about love
Songs about freedom
And never giving up
I wanna live like music

(1) Dans cette partie, elle parle des concerts, où elle peut donner tout ce qu'elle a.

I forgot what this is all about
J'ai oublié de quoi ça parlait
Lost, surrounded by a storm of doubt
Perdue, entourrée par une tempête de doutes
I make it so hard
Je rend les choses difficiles
Hard enough to keep it up
C'est assez difficile de les conserver
And I can't give in
Et je ne peux pas céder
To what they want
À ce qu'ils veulent
And I'm not gonna
Et je ne pars pas

I wanna live like music
Je veux vivre comme la musique
I wanna live like music
Je veux vivre comme la musique
Songs about justice
Des chansons sur la justice
Songs about love
Des chansons sur l'amour
Songs about freedom
Des chansons sur la liberté
And never giving up
Et ne jamais abandonner
I wanna live like music
Je veux vivre comme la musique

I'm not so sure with who I am
Je ne suis pas sûre de qui je suis
Now, it's gotten way outta hand
Maintenant, elle est dans ma main
I spread too thin
Je l'ai répandu aussi
And it's hard enough to zero in
Et c'est assez difficile de ne rien laisser
On the heart of it
Sur son coeur
The soul of it
Son âme
And now I know that
Et maintenant je le sais

Music
Musique
Like music
Comme la musique

I'm gonna take it back
Je vais les reprendre
To the cafe bars
Dans les bars
Show you what I got
Vous montrez ce que je vaux
With my guitar
Avec ma guitare
And I'm not gonna hold anything back
Et je ne vais rien lâcher
Gonna strip it right down
Je vais bien vous montrer
Put it on the floor track
La pousser sur la scène (1)

Oh yeah, yeah yeah
Oh ouais, ouais ouais
Hey
Hey

I wanna live like music
Je veux vivre comme la musique
I wanna live like music
Je veux vivre comme la musique
Pouring out the windows
Qui coulent par les fenêtres
Rolling down the street
Qui roulent dans la ville
Punching every station
Qui frappent chaque station
Singing lovely and sweet
Qui sont belles et douces
I wanna live like music
Je veux vivre comme la musique
Like music
Comme la musique
Like music
Comme la musique