Paroles et traduction de la chanson «June» par Cocoon

June ()

Très belles paroles pas vraiment joyeuses mais profondes,
Qui illustrent une fois de plus le talent de ce jeune groupe (ou groupe de deux jeunes),
Ainsi que l'inspiration d'un certain Kurt Cobain...

I washed myself
Je me suis lavé
With hands that were not mine
Avec des mains qui n'étaient pas les miennes
I washed myself
Je me suis lavé
With a shit-made soap
Avec un savon de merde

My name is June
Je m'appelle Juin
And I'm doing fine
Et je vais bien
But people call me March
Mais les gens m'appellent Mars

I want to make
Je veux faire
The same noise as a running horse
Le même bruit qu'un cheval au galop
I want to hear the same noise as a landing plane
Je veux entendre le même bruit qu'un avion à l'atterissage

My name is June
Je m'appelle Juin
And i'm doing fine
Et je vais bien
But people call me March
Mais les gens m'appellent Mars

I'm feeling down
Je me sens triste
On a stone
Sur une pierre
I gave you a book
Je t'ai donné un livre
You burnt it down
Tu l'as complètement brûlé
And reading lines
Et en lisant les lignes
I could save
Que j'avais pû sauver
I try to look at what would be my grave
J'essaye de regarder ce que serait ma tombe
I'm feeling down
Je me sens triste

On a store
Sur une pierre
I gave you a book
Je t'ai donné un livre
You burnt it down
Tu l'as complètement brûlé
And reading lines
Et en lisant les lignes
I could save
Que j'avais pû sauver
I try to look at what would be my grave
J'essaye de regarder ce que serait ma tombe
I'm feeling down
Je suis déprimé