Paroles et traduction de la chanson «I Don't Give A Shit» par Cocoon

I Don't Give A Shit (Je m'en fiche)

They used to call you a fool
But you were so pretty
When you believed in unicorns

We were young and singing loud
I guess we were so silly
Now i feel like a pop corn

[refrain]
And i don't even give a shit
I swear
I don't even give a shit
I swear
I give up too
Up too
Up too
I give up too

Then you fell in love with
A bag, your keys and a door
You have been such a whore

I can't wait for you to come
As long as i know you won't
I can't wait for you to come

[refrain]

They used to call you a fool
Ils te traitaient d'imbécile
But you were so pretty
Mais tu étais si mimi(e)
When you believed in unicorns
Quand tu croyais aux licornes

We were young and singing loud
Nous étions jeunes et chantions à tue-tête
I guess we were so silly
Nous devions être naïfs
Now i feel like a pop corn
Maintenant, j'ai l'impression d'être un pop corn

[refrain]
[Refrain : ]
And i don't even give a shit
Et je m'en fiche
I swear
Je le jure
I don't even give a shit
Je m'en fiche
I swear
Je le jure
I give up too
J'abandonne aussi
Up too
Aussi
Up too
Aussi
I give up too
J'abandonne aussi

Then you fell in love with
Puis tu es tombé(e) amoureux(se)
A bag, your keys and a door
D'un sac, de tes clés et d'une porte
You have been such a whore
Tu t'es comporté(e) comme une sacrée traînée

Je suis impatient(e) que tu viennes
I can't wait for you to come
Tant que je sais que tu ne viendras pas
As long as i know you won't
Je suis impatient(e) que tu viennes
I can't wait for you to come

[Refrain]
[refrain]

(grain de maïs éclaté^^)