Paroles et traduction de la chanson «Tinfoil Hat» par Rocky Votolato

Tinfoil Hat (Chapeau d'aluminium)

Cette chanson est à propos des enfants, de l'amour qu'on peut avoir peur eux et de la manière que les enfants ont de faire changer notre vision de la vie.

He reminded me that the only way to keep aliens from reading your mind
Il m'a rappelé que la seule manière d'empêcher les extraterrestres de lire mon esprit
Is to wear a tinfoil hat friend and wear it all the time
C'est de porter un chapeau d'aluminium, mon ami, et de le porter tout le temps

Life keeps on changing
La vie continue de changer
Tell it to stay still but it won't listen
Je lui ai dit d'arrêter mais elle ne veut pas m'écouter
I just want you near me like you are now for good
Je veux seulement te garder à mes côtés comme tu l'es maintenant, pour de bon.

Transistor tape recorder, tell me about everything that I've lost
Enregistreuse, raconte moi tout ce que j'ai manqué
I know you've got it all stored somewhere
Je sais que tu as tout ça d'enregistrer quelque part
At least I'm keeping my fingers crossed
Du moins, je garde les doigts croisés

Life keeps on changing
La vie continue de changer
Tell it to stay still but it won't listen
Je lui ai dit d'arrêter mais elle ne veut pas m'écouter
I just want you near me like you are now for good
Je veux seulement te garder à mes côtés comme tu l'es maintenant, pour de bon.

Kid I'm gonna be with you longer than the world can stand cause
Mon enfant, tant que la terre tournera, je serai avec toi parce
There's a light that's stronger
Qu'il y a une lumière qui est plus brillante
Shinning out of your eyes I see it
Émanant de tes yeux, je la vois
And it won't be long now
Et ce sera plus bien long maintenant

Life keeps on changing
La vie continue de changer
Tell it to stay still but it won't listen
Je lui ai dit d'arrêter mais elle ne veut pas m'écouter
I just want you near me like you are now for good
Je veux seulement te garder à mes côtés comme tu l'es maintenant, pour de bon.