Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Emmy Rossum

Stay (Reste)

Voilà ce qu'a dit Emmy à propos de "Stay"
"C'est en fait la première chanson que Stu et moi avons écrites ensemble, et elle est venue assez facilement. Nous avons tous deux grandi en admirant la technique de chant par niveau/couche ( ? ? ) et le son des 'Swingle Singers' et nous voulions essayer une technique similaire utilisant seulement ma voix - au lieu d'un chorale. Je voulais écrire une pure chanson d'amour et nous avons tous deux pensé que cette technique complimenterait cette sensation. Ça a pris deux jours entiers pour enregistrer tous les chants, mais quand Stu m'a envoyé la chanson mixée et que j'ai appuyé sur "play", j'ai su au moment au j'ai entendu le premier refrain que c'était la direction que je voulais prendre pour l'album"

Explication à venir

Hush now close out the light
Silence, maintenant éteins la lumière
No need to speak
Pas besoin de parler
Time will slow when we surrender
Le temps ralentira quand nous nous livrerons
Whisper now over the edge
Murmure maintenant hors de contrôle
Head rush
Euphorique
Are you still breathing, shiver, taking me higher
Es-tu encore en train de respirer, frisson, de m'emmener plus haut

Stay
Reste
Darkness take over now
L'obscurité prend le contrôle maintenant
Stay
Reste
No thinking twice
N'y pense pas deux fois
Stay for tonight
Reste pour cette nuit
The sound of your heart racing faster for me
Le son de ton coeur battant plus vite pour moi
Is what will save me
Est-ce ce qui me sauvera ?

Whisper soft
Doux murmure
Anticipating this eclipse
Anticipant cette éclipse
Pulling you closer
Te rapprochant
Melting now covered in silk
Te fondant maintenant couvert de soie
Letting go into the stillness
Laissant entrer dans le calme
Head rush careful don't drop me shiver taking me higher
Euphorique, attention ne me laisse pas tomber, frisson, m'emmenant plus haut

Memorize every moment (Breathe)
Mémorise chaque moment (Respire)
Letting this love take you over (Breathe)
Laissant cet amour prendre ton contrôle (Respire)
Just breathe and stay
Respire et reste