Paroles et traduction de la chanson «You're The One» par Hoobastank

You're The One (Tu Es La Seule)

Cette chanson parle d'un homme qui aime une femme.

Dans le premier couplet, l'homme se rappelle, un soir, de toutes les excuses qu'il a pu raconter et qui n'avait pas lieu d'être, peut être pour expliquer un comportement, une sortie, une peur, etc... Il dit aussi qu'il s'était construit des peurs, c'est à dire que lorsqu'elle ne se trouvait pas avec celle qu'il aime, il pensait toujours qu'il allait se passer quelque chose. Il ajoute également que, dans la plus profond de son âme, il a toujours su que cette personne était celle qui le rendait heureux, et que maintenant qu'elle n'est plus là, il ne sait plus quoi faire...

Dans le second, il se rend compte que, par son comportement probablement, ils n'ont pas pu partager beaucoup de bons moments ensemble. Mais il dit également que s'il revenait en arrière, il ferait exactement la même chose. Il dit ensuite qu'il est prêt a recommencer cette histoire, mais pas au commencement, seulement à l'endroit où elle s'est arrêtée. Mais cela ne dépend que de l'autre personne...

Dans le troisième, Il dit que cette personne est la seule qui le comprend, qui le rend meilleur qu'il ne l'est réellement, mais que tout ce qu'il a fait, c'était de sa faute en quelque sorte.

Tonight i'm letting go
Ce soir je me rappelle
Of all the old excuses
De toutes ces vieilles excuses
The fears i built so close
Les peurs que j'ai érigés en me rapprochant
Cause inside i've always known
Car à l'intérieur de moi j'ai toujours su
That no one else could ever do
Que personne d'autre ne pourrais jamais
Or ever feel like home
Faire que je me sentes comme chez moi

Theres so many things i'll never know
Il y a tant de choses que je ne connaitrais jamais
But this i know for sure
Mais il y en a une dont je suis sur

You're the one
Tu es la seule
I need you more than ever
Celle dont j'ai besoin plus que tout
It's taken too long
J'ai perdu tant de temps
Taken to long to say
Tant de temps pour te dire
My life began
Que notre vie a commencé
The night we spent together
Lors de cette nuit que nous avons passer ensemble
Now i cannot live
Mais je ne peux plus vivre
I'd die any other way
Je ne mourrais d'aucune autre façon

I'm not afraid
Je n'ai plus peur
You're the one
Car tu es la seule

It's hasn't always been
On a pas toujours passer
The best of times
De bons moments
But if you'd ask
Mais si tu me le demandais
I'd do it all again
Je le referais sans problème
(are you ready to begin)
(Es tu prête pour le commencement ? )
I'm ready to begin
Je suis prêt à écrire
A brand new chapter of our lives
Un nouveau chapitre de nos vies
Just tell me where and when
Dis moi seulement où et quand
(a brand new chapter in our lives)
(Un nouveau chapitre de nos vies)

Cause theres so many things i'll never know

But this i know for sure
Il y a tant de choses que je ne connaitrais jamais

Mais il y en a une dont je suis sur
You're the one

I need you more than ever
Tu es la seule
It's taken too long
Celle dont j'ai besoin plus que tout
Taken too long to say
J'ai perdu tant de temps
My life began
Tant de temps pour te dire
The night we spent together
Que notre vie a commencé
Now i can not live
Lors de cette nuit que nous avons passer ensemble
I'd die any other way
Mais je ne peux plus vivre

Je ne mourrais d'aucune autre façon
I'm not afraid

You're the one
Je n'ai plus peur

Car tu es la seule
You're the one

Who understands
Tu es la seule
Who makes me better than i am
Qui me comprend
I do it all because of you
Qui fait ressortir le meilleur de moi
When all we had
Je fais tout ça à cause de toi
Had come undone
Quand tout ce que nous avions
You stood and fought
S'est défait
And didn't run
Tu t'es levé et tu as combattu
You're the one who
Et tu ne t'es pas enfuie
Pulled us through
Tu es la seule qui

Fait que nous nous en sortons
You're the one

I feel it more than ever
Tu es la seule
It's taken too long
Celle dont j'ai besoin plus que tout
Taken too long to say
J'ai perdu tant de temps
Our lives began
Tant de temps pour te dire
The night we spent together
Que notre vie a commencé
Now i can not live
Lors de cette nuit que nous avons passer ensemble
I'd die any other way
Mais je ne peux plus vivre

Je ne mourrais d'aucune autre façon
I'm not afraid

You're the one
Je n'ai plus peur

Car tu es la seule