Paroles et traduction de la chanson «Awake» par Bumblefoot

Awake (Éveillé)

Des paroles très abstraites et métaphoriques... A première vue il est possible qu'il parle d'une passade difficile dans une relation, lorsqu'on se sent perdu.

Si vous avez une explication pertinente... N'hésitez pas ! =)

I miss me.
Je me manque.
Miss the noise
Absence de bruit
Miss the colored dreams
Absence de rêves colorés
And rings
Et les cernes
And screams.
Et les cris.
Miss the pain of love and tragedy
Absence de la douleur de l'amour et de la tragedie
It's time to decide.
C'est le moment de décider

How should I live each tomorrow - like the first day or the last ?
Comment devrais-je vivre chaque lendemain - comme le premier jour ou le dernier ?
With silence in the sunshine or music in the darkness
Avec le silence dans le soleil ou la musique dans l'ombre
Either way I'll be ok as long as when I get there I'm with you.
De toutes maniéres je serais d'accord tant que je serai auprés de toi.

You make me wanna live again
Tu me donne envie de vivre encore
But what is life without knowing who I am ?
Mais qu'est ce que la vie sans savoir qui je suis ?
It's time to decide.
C'est le moment de décider

How should I live each tomorrow - like the first day or the last ?
Comment devrais je vivre chaque lendemain - comme le premier jour ou le dernier ?
With silence in the sunshine or music in the darkness
Avec le silence dans le soleil ou la musique dans l'ombre
This peace inside is killing me - I think it might be time to leave
Cette paix interieur est en train de me tuer - Je pense qu'il est peut être temps de tout laisser
Feel the floodgate start to break and crash away the wall
Sentir les vannes commencer à briser et détruire le mur
And I awake with you
Et je me réveille auprés de toi

The first sight in these eyes
A première vue dans ces yeux
I want is you
Ce que je veux c'est toi.