Paroles et traduction de la chanson «Live In You» par To/Die/For

Live In You (Vivre En Toi)

Cette chanson parle d'amour à un tel point que ça devient une obsession. Cet homme serait prêt à mourir pour celle qu'il aime.

I need you like a vampire needs blood
J'ai besoin de toi tout comme un vampire a besoin de sang
Am I in love for real
Suis-je réellement amoureux
My whole soul is aching for you
Mon âme entière te désire

Should I be happy or should I cry
Devrais-je être content ou devrais-je pleurer
I don't know I've never felt this way before
Je ne sais pas, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
There's nothing sacred but you
Il n'y a rien de sacré sauf toi

If you'll bleed I'll bleed with you
Si tu saignes je saignerai avec toi
If you ! (will) die I will die with you
Si tu meurs je mourrai avec toi
Is this the feeling called love
Est-ce le sentiment appelé amour

Will you take this death from me
Vas-tu prendre cette mort pour moi
If it makes us feel that we are alive
Si cela nous fait sentir vivants
There is nothing sacred but you and I
Il n'y a rien de sacré sauf toi et moi

As the blood runs in your veins
Comme le sang coule dans tes veines
I wanna be inside of you
Je veux être à l'intérieur de toi
I wanna live in you as the pain you
Je veux vivre en toi comme la souffrance que tu
Wanna keep inside ! (you) !
Veux garder à l'intérieur ! (toi !

I need you like the devil needs sin
J'ai besoin de toi comme le Diable a besoin de péchés
You are my obsession
Tu es mon obsession
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir