Paroles et traduction de la chanson «Let's Just Be» par Ne-Yo

Let's Just Be (Laisse juste être *)

Laisser les choses se faire, se dérouler comme elles veulent...

Le mec dit tout simplement à sa copine, qu'ils n'ont pas besoin d'artifice et des autres pour être heureux, que les bons moments peuvent se faire de choses simples.

We can watch a DVD
On peut regarder un dvd
Baby
Bébé
Sit up
Se poser à la maison et être
In the house and be
Juste être là
Just be there
Tu n'auras pas besoin
You ain't gonna get
De faire la mignonne pour moi
Cute for me
Sans mentir
Truthfully
Je te préfère
I prefer you
Sans maquillage
With no make up
Avec un de mes t-shirts,
In one of my t-shirts
Des pantouffles jeannot lapin
Bunny slippers
à tes pieds, chérie
On your feet, girl
Et essaye d'être
And just try to be
Au dessus, en dessous de moi
All up under me
Sur le canapé
On the couch
Devant la télé
In front of the TV
Bébé c'est trop cool
Baby that's gangsta

CHORUS :
CHORUS :
Laisse juste être
Let's just be
Bébé laisse juste être
(Babe)
Y'aura personne qui nous court
Baby let's just be
Autour dans les rues
Ain't gonna be
Juste ma chérie et moi
No runaround
On peut faire quoi que se soit bébé
In these streets
Laisse juste être
(These streets baby)

Just my girl and me
Dîner
(And me)
Sortit du micro-onde, ok
Doin' whatever babe
Chérie
Let's just be
Je vais un peu éloigner

Mon portable
Dinner
Ne pas être distrait
From the microwave, ok
On va juste
Girl
Prendre ce jour
I'm gonna put
Pour s'retrouver ensemble
My cell away
Faire les paresseux
No distractions
Jouer aux jeux vidéos
We're just gonna
Ou peut être
Take this day
Je vernirai tes orteils
To lay around together
Je te chanterai une chanson
And be lazy
Si tu veux bien
Play a video game
Chérie quoi que tu veuilles
Or maybe
C'est si simple
I'll paint your toenails

I'll sing you a song
REFRAIN
If you want me to

Girl whatever you
Enveloppé dans tes bras
Want to do
Chérie jusqu'au matin
It's so simple
Y a rien de mieux mon bébé

Bientôt on s'endormira
CHORUS
Puis pour finir

On se réveillera
Wrapped up in my arms
Et je serai prêt
Girl until the morn
(Bébé, réveilles-toi)
Nothing is better my baby

Soon we'll fall asleep
Laisse juste être
Then eventually
Surmonté
We'll wake up
Par cet amour passionné
And i'll be ready
Laisse juste être
(Baby, wake up)
Submergé

Par chacun de ces contacts

Laisse juste être

Au bord de l'explosion

Quand on,
Let's just be
Bébé quand on va,
Overcome
Juste être, oh bébé
By passionate love
Peut-on juste
Let's just be
Peut-on juste
Oh, overwhelmed

By each other's touch
CHORUS
Let's just be

On the brink

Of explosion when we

When we

Girl when we, when we

Just be, ooh baby

Can we just

Can we just

CHORUS