Paroles et traduction de la chanson «Shine» par The Morning Of

Shine (Brille)

The Morning Of est un petit groupe Americain venu tout droit de New York.
Le groupe est formé de Jessica Leplon et Justen Wiley, les chanteurs ; à la guitare
De Rob McCurdy et de Chris Petrosino, qui joue aussi du piano ; de Abir Hossain à
La basse ; et de Dan Celikoyar à la batterie. Ils ont tous entre 19 et 21 ans, donc
C'est un groupe qui débute, dans un style très Pop Rock vraiment sympa. En tout
Cas, c'est vraiment sympa à écouter.

I step outside into the light
Je marche à l'extérieur de la lumière
The sun is bright
Le soleil est éclatant, je ferme les yeux
I close my eyes
L'été m'a pris au dépourvu
The summer caught me by surprise
Et maintenant je suis laissé ici
And now i'm left here waiting
T'attendant pour me dire comment c'est
For you to tell me how it is
Si je pouvais seulement obtenir un baiser
If i could only get a kiss
Je pourrais te faire prendre un risque sur un garçon qui le veut
I could make you take a risk
Et maintenant le soleil s'est couché
On a boy who wants this
Le vent du soir commence maintenant à souffler

Je capture l'odeur de ton parfum
And now the sun has sunk below
Il m'élève plus haut que la lune
The evening wind, it starts to blow

I catch the sent of your perfume
J'irais bien si tu reste à mes côtés
It lifts me higher than the moon

Je ne me suis jamais senti comme ça de toute ma vie
I'll be fine
Je n'avais jamais eu ce sentiment avant ce soir
If you stay by my side
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Never felt this way in my whole life
Parce-que tu brilles, oh tu sais
Never had this feeling before tonight
Tu brilles
Can't get you off my mind

Cause you shine, girl, oh you know you shine
Tes yeux sont plus brillants que le soleil

Ils me font voir que tu es la seule
Your eyes are brighter than the sun
Ton sourire emporte mon souffle
They make me see that you're the one
Et me laisse sans pouvoir parler
Your smile takes my breath away
Tu n'es pas comme n'importe quelle autre fille
And leave me with nothing left to say
Que j'ai pu rencontrer dans ce monde
You arent like any other girl
Tu es tellement plus que ce qu'elles peuvent être
That i've met in this whole world
Alors s'il te plait ne resterais-tu pas avec moi ?
You're so much more than they can be

So won't you just be with me
J'irais bien si tu reste la nuit

I'll be fine
Je ne me suis jamais senti comme ça de toute ma vie
If you stay the night
Je n'avais jamais eu ce sentiment avant ce soir
Never felt this way in my whole life
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Never had this feeling before tonight
Parce-que tu brilles, oh tu sais
Can't get you off my mind
Tu brilles
Cause you shine, girl, oh you know you shine

Je renoncerais pour toujours à voir le jour
I would give up forever to see the day
Où tout les deux nous pourrions nous éloigner
Where the both of us could just walk away

Je ne me suis jamais senti comme ça de toute ma vie
Never felt this way in my whole life
Je n'avais jamais eu ce sentiment avant ce soir
Never had this feeling before tonight
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Can't get you off my mind
Parce-que tu brilles, oh tu sais
Cause you shine, girl, oh you know you shine
Tu brilles

Never felt this way in my whole life

Never had this feeling before tonight

Can't get you off my mind

Cause you shine, girl, oh you know you shine