Paroles et traduction de la chanson «Come And Find Me» par Josh Ritter

Come And Find Me (Viens et trouve moi)

Josh Ritter est un artiste américain (Idaho).
Http : //www. joshritter. com/
Http : //www. myspace. com/joshritter

If I could trace the lines that ran
Si je pouvais tracer les lignes qui courrent
Between your smile and your sleight of hand
Entre ton sourire et ton tour de passe passe
I would guess that you put something up my sleeve
Je devinerais que tu as pris quelque chose de ma manche
Now every time I see your face the bells ring in a far-off place
Maintenant, chaque fois que je vois ton visage les cloches sonnent dans un endroit très lointain
We can find each other this way I believe
Nous pouvons trouver ce chemin je crois

From the hills and up behind, my town
Depuis les collines et cachée au delà, ma ville
Is naked from the horizon down
Est nue sur l'horizon bas
The curvature is pressed against the raise
La courbure est écrasée contre la hauteur
We walked up in the fields alone
Nous marchions dans les champs seuls
And the silence fell just like a stone
Et le silence tombait juste comme une pierre
That got lost in the wild blue and the gravel grey
Qui s'était perdue dans le bleu sauvage et les graviers gris

Come and find me now
Viens et trouve moi maintenant

Though I'm here in this far off place
Tu penses que je suis ici dans cet endroit très lointain
My air is not this time and space
Mon air n'est pas ce temps et cet espace
I draw you close with every breath
Je te dessine proche dans chacun de mes soupirs
You don't know it's right until it's wrong
Tu ne sauras pas que c'est bon jusqu'à ce que ce soit faux
You don't know it's yours until it's gone
Tu ne sauras pas que c'est le tien jusqu'à ce qu'il soit parti
I didn't know that it was home til you up and left
Je ne savais pas que c'était la maison jusqu'à ce que tu partes

Come and find me now
Viens et trouve moi maintenant

I keep you in a flower vase
Je te garde une fleur dans un vase
With your fatalism and your crooked face
Avec ton fatalisme et ton visage penché
With the daisies and the violet brocades
Avec les pensées et les violettes
And I keep me in a vacant lot
Et je me garde dans un lot libre
In the ivy and forget-me-nots
Dans le lierre et ne m'oublie pas
Hoping you will come and untangle me one of these days
Espérant que tu viendras et me sortiras de ces jours