Paroles et traduction de la chanson «Do You Know The Way It Feels» par Alesha Dixon

Do You Know The Way It Feels (Sais-Tu Que Cela Fait)

Alesha raconte dans cette jolie ballade qu'elle se rappelle de ses anciens amants, cela est lui est difficile à vivre puisqu'ils la hantent lors des nuits. C'est dur d'oublier, la page n'est toujours pas bien tournée.

Have you felt the pain
As-tu déjà ressenti la douleur à cause d'un amour si cher ?
Of a love so deep you think your heart might break,
Tu penses que ton coeur pourrait facilement se briser
Has someone touched your soul
Ton âme a-t-il été profondément touché par des gens ?
So deep inside, did you feel your whole world stop the moment that, you looked into their
As-tu eu l'impression que la terre entière s'arrêtait
Eyes ?
Au moment où tu as osé les regardés dans leurs yeux ?
Oh do you know why its like
Oh sais-tu pourquoi cela fait ça ?

[Chorus]
Sais-tu que l'on ressent
Do you know the way it feels, when you love someone so bad
Quand on aime profondément quelqu'un ?
Ya can't think of nothing else, but the touch of their hand
Tu ne peux pas imaginer autre chose
And you wonder what the way you know you know you can
Que le toucher de leurs mains
Do you know the way it feels
Et tu te demandes ce qui te fait connaître tout ça

Tu sais que tu peux
Have you had those night when you can't see ' cause the picture of their face is all you
Sais-tu ce que cela fait ?
See

You know you need that love like you need air
As-tu déjà connu ces nuits où tu ne voyais plus rien
And you find it hard to breathe
Parce l'image de leurs visages ne cessaient de t'apparaître ?
Sometimes when you
Tu sais que tu éprouves le besoin de cet amour comme tu as besoin d'air

Et tu trouves qu'il est difficile à vivre
[Chorus]
Quelquefois quand tu
Do you know the way it feels, when you love someone so bad

Ya can't think of nothing else, but the touch of their hand
Sais-tu que l'on ressent
And you wonder what the way you know you know you can
Quand on aime profondément quelqu'un ?
Do you know the way it feels
Tu ne peux pas imaginer autre chose

Que le toucher de leurs mains

Et tu te demandes ce qui te fait connaître tout ça

Tu sais que tu peux

Sais-tu ce que cela fait ?