Paroles et traduction de la chanson «On My Own Alone» par Stan Bush

On My Own Alone (tout seul sans personne)

Chanson de la BO du film Bloodsport (1988) avec Jean claude Vandamme.

On My Own Alone
Tout seul sans personne

He hurts to find. . he failed the test
Il s'est blessé à chercher, il a raté le test
Knowing that you gave your best
Sachant que tu as donné le meilleur
As your friend
Comme ton ami
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
I know you didn't mean to leave me
Je sais que tu ne voulais pas me laisser
On my own
Sans personne
Alone tonight
Seul ce soir

I'm gonna gather my strength
Je vais rassembler mes forces
Gonna find the power
Je vais trouver la force
Then you know I'm gonna make it right
Et tu sais que je vais bien le faire
On my own tonight
Sans personne ce soir

I'll find that inner light
Je trouverai cette lumière interieure
I can be strong
Je peux etre fort
Alone
Seul
On my own
Sans personne

It's after dark you fear the most
C'est à la tombée de la nuit qu'on est le plus effrayé
The alone the flighted ghost
Reste seul, le fantome envolé
As your friend
Comme ton ami
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
I know you didn't mean to leave me
Je sais que tu ne voulais pas me laisser
On my own
Sans personne
Alone tonight
Seul ce soir

I'm gonna gather my strength
Je vais rassembler mes forces
Gonna find the power
Je vais trouver la force
Then you know I'm gonna make it right
Et tu sais que je vais bien le faire
On my own
Sans personne
Alone tonight
Seul ce soir

I'll find that inner light
Je trouverai cette lumière interieure
I can be strong
Je peux etre fort
Alone
Seul
On my own
Sans personne

I can be strong
Je peux etre fort
Alone
Seul
On my own
Sans personne

All alone
Tout seul. .

Ooooh...
Ouais
Ye-eah
Tout seul
On my own
Oooh
Oooh. .
Tout seul
On my own
Ooooh
Ohhh...
Je peux etre fort...
I can be strong...