Paroles et traduction de la chanson «Torn Down» par Brandy

Torn Down (Déchiré)

Dans cette chanson Brandy dit que l'amour qu'elle partage avec son compagnon est éternel, il ne peut donc pas être déchiré et malgré les épreuves il sera toujours aussi fort.

Elle s'étonne pourtant que sont coeur ne se déchire pas tellement il subit de si grandes émotions.
So strong don't know how
Can't be torn down
Si fort, je ne sais pas comment
Mon coeur ne peut être déchiré.

Built this love in 24 hours
Construire cet amour en 24 heures
Made it brick by brick by brick
Le faire brique par brique par brique
Reached my limit screaming
J'ai atteint ma limite en cris
Gimmie more power I cannot
Donne moi plus de force, je ne peux pas
Quit, won't quit
Abandonner, ne pas abandonner.

Don't tell me I can't build
Ne me dis pas que je ne peux bâtir
Rome in a day just 'cause they
Rome en un jour juste parce qu'ils
Couldn't do it
Ne peuvent le faire
If I took a whole lifetime
Si je prends toute ma vie
Try'na find a way I'd be
Essayant de trouver ma voie je me
Feeling useless
Sentirais inutile
I'm gonna love you right now
Je vais t'aimer maintenant

And it's so strong don't know how
Et c'est si fort, je ne sais pas comment
Can't be torn down
Mon coeur ne peut être déchiré
So strong don't know
Si fort, je ne sais pas
Can't be torn down
Mon coeur ne peut être déchiré
So strong don't know how
Si fort, je ne sais pas comment
Can't be torn down
Mon coeur ne peut être déchiré.

We're high up baby
On plane bébé
Love sky scraping
J'aime me frotter au ciel
I might be crazy
Il se pourrait que je sois folle
But I think when we're gone
Mais je pense que quand on disparaitra
Our love gonna still stay strong
Notre amour restera fort
Because of the way we made it
Grâce à la façon dont on le fait
'Cause of the way we made it
Grâce à la façon dont on le fait
'Cause of the way we made it
Grâce à la façon dont on le fait
'Cause of the way we made it
Grâce à la façon dont on le fait
We made love
On fait l'amour

Don't tell me I can't build
Ne me dis pas que je ne peux bâtir
Rome in a day just 'cause they
Rome en un jour juste parce qu'ils
Couldn't do it
Ne peuvent le faire
If I took a whole lifetime
Si je prends toute ma vie
Try'na find a way I'd be
Essayant de trouve ma voie je me
Feeling useless
Sentirais inutile
I'm gonna love you right now
Je vais t'aimer maintenant

And it's so strong don't know how
Et c'est si fort, je ne sais pas comment
Can't be torn down
Mon coeur ne peut être déchiré
So strong don't know how
Si fort, je ne sais pas
Can't be torn down
Mon coeur ne peut être déchiré
So strong don't know how
Si fort, je ne sais pas comment
Can't be torn down
Mon coeur ne peut être déchiré.

I'm gonna love you right now Torn
Je vais t'aimer maintenant
So strong don't know how
Si fort, je ne sais pas comment
Can't be torn down
Cela ne peut être déchiré.