Paroles et traduction de la chanson «Leave It All Behind» par The Foreign Exchange

Leave It All Behind (Oublie tout ça)

Titre qui donne son nom au nouvel album des Foreign Exchange "Leave it all behind", qui signe le retour de Phonte & Nikolai...

Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .
Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .
Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .
Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .
Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .
Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .
Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .
Ba-dee-ba-dum-waaaaaay-oh. .

Hey, baby boy Lying sound asleep
Hé, mon bébé, toi qui dort à poings fermés,
I hope you dream of lullabies and clowns. .
J'espère que tu rêves de berceuses et de clowns...
The more you, open your eyes the harder to believe
Plus tu ouvres les yeux plus il est difficile de croire
So here's a song for you when you are down, are doooown...
Alors voici une chanson pour toi quand tu as le cafard...

[Chorus]
[Refrain]
'Cause only heaven knows
Dieu seul sait quoi faire de ces temps qui changent,
What to make of these changing times
Mais pour ce soir, oublions tout ça,
But for tonight, let's just leave it all behind
Je sais que ce monde est froid
I know this world's so cold
Mais ne laisse pas des larmes te faire changer d'avis,
But don't let teardrops change your mind
Alors ce soir, oublions tout ça
So for tonight, let's just leave it all behind

Heeey, hey, mon bébé, toi qui dort à poings fermés
Heeey, hey, baby boy Lying sound asleep
Ils disent qu'un enfant comme toi est unique
They say a child like you's one of a kind
(unique, Dieu nous guidera)
(One of a kind, God will GUIDE US)
On rêve de vie, de jouer sous le soleil
We dream of life, playing in the sun
Alors je t'en prie n'aies pas peur de briller
So please don't ever be afraid to shine
(whoooa-oaaa, whoaaaaa. . )
(whoooa-oaaa, whoaaaaa. . )