Paroles et traduction de la chanson «52 Saturdays» par Crossing Coldwater

52 Saturdays (52 Samedis)

J'ai découvert cette chanson en regardant la série KAYA avec Danielle Savre, et j'ai tout de suite accroché. En comparant avec la série, je suppose que dans la chanson, la chanteuse essaie de dire que ces amis ce sont éloignés d'elle lorsqu'elle a commencé à devenir célèbre et qu'elle le devient un peu plus chaque jours.

I remember everything we did
52 Samedis.
Got it all written down in my head
Je me rappelle de tout ce que nous avons fait
A diary
A tout fait noter dans ma tête
Of all the Saturdays
Un journal
Hung around
De tous les samedis
While you drove around
Accroché autour
With your friends
Tandis que tu tournais autour
Then you phone too late
Avec tes amis
Oh hell yeah
Alors tu téléphones trop tard
You were really there for me
Oh, à l'enfer ouais
What a stupid girl
Vous étiez vraiment là pour moi
Was I her
Quelle fille stupide
Deaf, dumb, and blonde
Etais-je elle ?
So stressed out
Sourde, muette et blonde
Till I spit you out
Ainsi à souligner
52 Saturdays
Jusqu'à ce que je crache sur vous
A year I wasted
52 samedi
Saturdays
Un an, je perds
You stole them all away from me
Samedis
Goodbye
Vous avez tous volé loin de moi
Now give me back my life
Maintenant redonnez-moi ma vie
That September I lost everything
Ce Septembre j'ai tout perdu
Because of you
A cause de toi
My friends forgot my name
Mes amis ont oublié mon nom
They're over me
Ils sont sur moi
Never call on Saturdays
N'appellent jamais le samedi
Every lie
Chaque mensonge
Every warning sign
52 samedi
I didn't care
Un an, je perds
'cause I was in too deep
Samedis
Oh hell yeah
Vous avez tous volé loin de moi
Now the blind can see
Maintenant redonnez-moi ma vie
What a stupid girl

Was I her

Same sad song

So stressed out

Till I spit you out

52 Saturdays

A year I wasted

Saturdays

You stole them all away from me

Goodbye

Now give me back my life