Paroles et traduction de la chanson «My Number One» par Paramore

My Number One (Mon numéro un)

Une fille n'est pas capable d'avoir à un garçon qu'elle l'aime.
Mais finalement à la fin, elle le lui dit !
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh I'll never admit that I
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh je ne vais jamais admettre que je
And I love
I love
I love you
Et j'aime
J'aime
Je t'aime

You're my number one
Tu es mon numéro un
You're my golden star
Tu es mon étoile d'or
I look at earth from here
Je regarde la terre d'ici
Still you don't seem so far
Encore tu ne semble pas si loin
But you'll never know
Mais tu ne sauras jamais
Oh you will never know
Oh tu ne sauras jamais

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh I'll never admit that I
Oh je ne vais jamais admettre que je
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh I'll never admit that I
Oh je ne vais jamais admettre que je
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh I'll never admit that I
Oh je ne vais jamais admettre que je
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Do you think of me ?
Penses-tu à moi ?
Do you wonder ?
Te demandes-tu ?
If we could ever be resigning under
Si nous pouvions...
Because we will never know
Parce que nous ne saurons jamais
Until I see you show through
Jusqu'à ce que je te vois te montrer

I wish I could tell you how I feel
Je souhaites pouvoir te dire comment je me sens
And show you what's inside of me is real
Et te montrer que ce qui est à l'intérieur de moi est vrai
I don't know what I'm waiting for
Je ne sais pas ce que j'attend
Can't explain it anymore
Je ne peux plus l'expliquer

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh I'll never admit that I
Oh je ne vais jamais admettre que je
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
No I'll never admit that I
Oh je ne vais jamais admettre que je
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh I'll never admit that I
Oh je ne vais jamais admettre que je
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I...
Je...