Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me Like You Wanted / We Will Never Tell» par I Am Ghost

Kiss Me Like You Wanted / We Will Never Tell (Embrasse Moi Comme Tu Le Voulais / Nous Ne Dirons Rien)

---

I Am Ghost.

Chanson du vampire assoiffé... Presque une scène classique^^.
Cependant, elle montre que même si le vampire doit obéir à ses instincts, dont il est prisonnier, et ne peut en réchapper, et même s'il est un être du "Mal", il est capable d'aimer, et de se rendre compte que cet amour interdit ne fait que renforcer ses sentiments.
She turns my head, this bloody head, but today...
Il ne voudrait n'être qu'un "méchant", si on peut dire, et il est animé de sentiments contradictoires, car il aime l'Ange, mais déteste l'aimer.

---

This blood is mine, this blood is mine, this blood is mine, this blood is mine
Ce sang est à moi, ce sang est à moi, ce sang est à moi, ce sang est à moi
This blood is blue, just don't forget it's mine ! Kiss me now like you wanted
Ce sang est bleu, simplement n'oublie pas qu'il est à moi ! Maintenant embrasse moi comme tu le voulais
We will not die, and i will never ever tell, so kiss me now like you wanted
Nous ne mourrons pas, et je ne dirai jamais rien, alors embrasse moi comme tu le voulais
We will never tell just what you wanted from "Love"...
Nous ne dirons jamais ce que tu voulais simplement de "l'Amour"...
I cant breathe without you... and for today we will-
Je ne peux pas respirer sans toi... Et pour aujourd'hui nous y arriverons
Just like an angel, she is just like you, the sixth dimension of emotion,
Juste comme un ange, elle est juste comme toi, la sixième dimension de l'émotion,
She turns my head, this bloody head, but today...
Elle me fait tourner la tête, cette maudite tête, mais aujourd'hui...
We will never tell just what you wanted from "Love"...
Nous ne dirons jamais ce que tu voulais simplement de "l'Amour"...
I can't breathe without you... and for today we will burn ! ! !
Je ne peux pas respirer sans toi... Et aujourd'hui nous brûlerons !
(inside of me, inside of me, we will burn ! )
(à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, nous brûlerons ! )
This blood is mine, this blood is mine, this blood is mine, this blood is mine !
Ce sang est à moi, ce sang est à moi, ce sang est à moi, ce sang est à moi !
We will never tell just what you wanted from "Love"...
Nous ne dirons jamais ce que tu voulais simplement de "l'Amour"...
I can't breathe without you... for today we will burn !
Je ne peux pas respirer sans toi... Et aujourd'hui nous brûlerons !
We will burn, yes this is mine, this is mine, this is mine !
Nous allons brûler, oui c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi !