Paroles et traduction de la chanson «Hester Prynne» par As Blood Runs Black

Hester Prynne (Hester Prynne)

Hester Prynne est à l'origine une jeune femme originaire d'une communauté puritaine de Boston, elle fut condamnée à porter une lettre "A" (adultère) sur sa poitrine car elle a été accusée d'avoir "pêché" avec un homme du village. La chanson suis très bien la trame de l'histoire, au début l'acte puis ensuite le passé qui rattrape Hester, symbolisé dans le roman "La Lettre Ecarlate" par son mari qui revient de plusieurs années d'absence.

Your vision of a new life was impure
Ta vision d'une nouvelle vie était impure
Gave into temptation and threw away what you believed
Prise dans la tentation et délaissé tout ce que tu croyais
Your immaculate state of mind was only temporary
Ton état immaculé de pensées n'était que temporaire
Your faults, your flaws, got the best of you
Tes fautes, tes failles, ont le meilleur de toi
Your commitment, your pledge to another human being
Tes commits, ton gage envers un autre être humain
Was destroyed through curiosity
A été détruite à travers ta curiosité
Your goal in life is far out of reach
Ton but dans la vie est hors de portée
You'll find yourself out of luck
Tu le trouveras seule sans aucune chance
Branded into your cest-doomestic livestock
Marqué dans ton troupeau pré-apocalypse
Society kept track of your defiance
La société a gardé le chemin de ta défiance
Branded into your chest-domestic livestock
Marqué dans ton troupeau pré-apocalypse
Terror embedded into your thick mind
La terreur incorporée dans ton âme impur
Bearing your emblem with pride
Comportant ton emblême avec fierté
Plagues by its purpose in geness
Les pestes dûes à ça dans le but de la genèse
Subsequently flaunting its meaning
Par la suite affichant sa signification
Your vision of a new life was impure
Ta vision d'une nouvelle vie était impure
Gave into temptation and threw away what you believed
Prise dans la tentation et délaissé tout ce que tu croyais
Infestation
Infestation
Roc-a-way
Traçant un chemin
Your immaculate state of mind was only temporary
Prise dans la tentation et délaissé tout ce que tu croyais
Your faults, your flaws, got the best of you
Ton état immaculé de pensées n'était que temporaire
Got the best of you, got the best of you
Tes fautes, tes failles, ont le meilleur de toi
Your guard was let down
Ont le meilleur de toi
Your past turned against you
Ont le meilleur de toi
Your guard was let down
Ton garde t'as laissée
Your past turned against you
Ton passé s'est encore retourné contre toi