Paroles et traduction de la chanson «Freaks» par Lindsay Robins

Freaks (Bêtes)

Cette chanson de Lindsay, malgré son côté loufoque, reste assez dramatique. Elle compare la vie à un cirque et les humains à des personnes qui travaillent dans des cirques.

[refrain]
We're all weird in our own way
We're freaks we're freaks
Everyday is a sideshow
We rock you suck get used to it
We're freaks we're freaks

There must be something in the water
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Gotten into every mothers daughter
Obtenues de mères en filles
It must be all the raging hormones
Il doit y avoir tous les hormones qui font rage
The drugs and the alchohol
Les drogues et l'alcool
And all the porno
Et toutes les pornographies

Heavy breathing
Les respirations lourdes
Too much sleeping
Trop endormies
Never eating
Ne se nourrissent jamais

We're all weird in our own way
Nous sommes tous curieux de notre propre voie
We're freaks we're freaks
Nous sommes bêtes, Nous sommes bêtes
Everyday is a sideshow
Chaque jour est une attraction
We rock you suck get used to it
Nous nous balançons vous aspirez pour nous y habituer
We're freaks we're freaks
Nous sommes bêtes, Nous sommes bêtes

Hey everybody welcome to the circus
Salut tout le monde, bienvenue au cirque
Living on a tightrope making people nervous
Vivre sur une corde raide, rend les gens nerveux
The invisible girl wants to take your money
La fille invisible veut prendre votre argent
There's a two headed boy but one of
Il ya un garçon à deux têtes, mais l'un
Them's a dummy
D'eux est un mannequin

It's outrageous
C'est scandaleux
So contagious
Tellement contagieux
Can you blame us
Pouvez-vous nous blâmer ?

We're all weird in our own way
Nous sommes tous curieux de notre propre voie
We're freaks we're freaks
Nous sommes bêtes, Nous sommes bêtes
Everyday is a sideshow
Chaque jour est une attraction
We rock you suck get used to it
Nous nous balançons vous aspirez pour nous y habituer
We're freaks we're freaks
Nous sommes bêtes, Nous sommes bêtes

(Na na na. . )
(Na na na. . )

Heavy breathing
Les respirations lourdes
Too much sleeping
Trop endormies
Never eating
Ne se nourrissent jamais

We're all weird in our own way
Nous sommes tous curieux de notre propre voie
We're freaks we're freaks
Nous sommes bêtes, Nous sommes bêtes
Everyday is a sideshow
Chaque jour est une attraction
We rock you suck get used to it
Nous nous balançons vous aspirez pour nous y habituer
We're all weird in our own way
Nous sommes bêtes, Nous sommes bêtes
We're freaks you're geeks
(x2)
Everyday is a sideshow

We rock you suck get used to it
Nous sommes bêtes, Nous sommes bêtes (x2)
Try and make the best of it

We rock you suck get used to it

We're freaks we're freaks we're freaks we're freaks