Paroles et traduction de la chanson «Coffee And Cigarettes» par Augustana

Coffee And Cigarettes (Café et cigarettes)

Wake up, take your pills dear, I know this time of year ain't
Réveilles toi, prends tes pillules chérie, Je sais ces moments de l'année n'ont pas été bon pour toi
Right for you...
Tu venais avec une nausée qui s'abbat à Noël, pluie kamikaze
You came with a sickness, shot down back in Christmas,
Et je suis sur que tu as perdu du poids encore
Kamikaze rain...
Je suis sur que les pillules prises entrant en foule
And I'm sure you've lost that weight again,
Comme la fumée qui tombe, s'effondrent en toi
I'm sure the pills keeping pouring in,
Alors pose moi sur un avion et emmène moi n'import'où
Like smoke that falls, Caving into you
Alors pose moi sur un avion et emmène moi n'import'où avec toi
So put me on a plane, and fly me to anywhere

Put me on a plane, and fly me to anywhere
Une nuit quand tu t'es réveillé tu saignais jusqu'à ce que tu te défendais
Put me on a plane and fly me to anywhere... with you...
Oh ce n'est pas joli chérie

Avec des horloges*, regardes le temps passer jusq'au printemps, quand le soleil pourra finallement être libre...
One night... when you woke up, you bled... till you spoke up,
Et je suis sur que les pillules prises entrant en foule
Oh this ain't pretty dear,
Nous crierons ce soir, pour les faires sortir
With clocks, watch the time go... til' spring, when the sun can
Alors pose moi sur un avion et emmène moi n'import'où
Finally be free...
Alors pose moi sur un avion et emmène moi n'import'où avec toi
And I'm sure you've lost that weight again,

I'm sure the pills keeping pouring in,

We'll scream at night, to make them go away...
... avec toi
So put me on a plane, and fly me to anywhere
... avec toi
Put me on a plane, and fly me to anywhere

Put me on a plane, and fly me to anywhere... with you...
Nous crierons ce soir, pour les faires sortir

Alors pose moi sur un avion et emmène moi n'import'où
... With you
Alors pose moi sur un avion et emmène moi n'import'où avec toi
... With you

Avec toi...
We'll scream at night to make them go away
Avec toi...
So put me on a plane and fly me to anywhere

Put me on a plane and fly me to anywhere

Put me on a plane and fly me to anywhere... with you...

With you...
Je suis pas sûre de cette traduction si quelqu'un peut m'aider...
WIth you...