Paroles et traduction de la chanson «Possessions» par Lindsay Robins

Possessions (Possesions)

Dans cetet chanson Lindsay parle surtout des pensées qui l'obsèdent ("Mes possessions me possèdent"). Elle exprime sont impuissance face à la vie, elle dit qu'elle laissera le temps faire les choses ("Et juste laisser passer"), et qu'elle va écrire pour apaiser la douleure ("Graver tout ce que je sais").

[refrain]
My possessions are possessing me
My obssessions are obssessed with me
What would it take to let them go
Burn down everything I know
And just let go

My hearts made of winter
Mon coeur est fait d'hivers
Snow falls around my bed
La neige tombe autour de mon lit
My life's made of anger
Ma vie est faites de colère
Ashes inside my head
De cendres dans ma tête

I'm waiting for the flood to come
J'attend l'innondation à venir
To wash away all I've done (and)
Pour nettoyer tout ce que j'ai fait (et)
Leave me naked in the rain
Me laisser nue sous la pluie
To start again
Pour recommencer

My possessions are possessing me
Mes possessions me possèdent
My obssessions are obssessed with me
Mes obsessions sont obsédés par moi
What would it take to let them go
Que faudrait-il faire pour les laisser partir ?
Burn down everything I know
Graver tout ce que je sais
And just let go
Et juste laisser passer

I carry the burden
Je porte la charge
Of everyone I have been
De celle que j'ai été
I look through the window
Je regarde à travers la fenêtre
Of everything I have seen
De tout ce que j'ai vu

I'm wishing that it all would change
Je souhaiterais que tout change
And nothing would stay the same
Et que rien ne veuille rester pareil
Lift the veil from my eyes
Soulever le voile de mes yeux
And purify
Et purifier

My possessions are possessing me
Mes possessions me possèdent
My obssessions are obssessed with me
Mes obsessions sont obsédés par moi
What would it take to let them go
Que faudrait-il faire pour les laisser partir ?
Burn down everything I know
Graver tout ce que je sais
And just let go
Et juste laisser passer
(x2)
(x2)

My possessions are possessing me
Mes possessions me possèdent
My obssessions are obssessed with me
Mes obsessions sont obsédés par moi
What would it take to let them go
Que faudrait-il faire pour les laisser partir ?
Burn down everything I know
Graver tout ce que je sais
(x2)
(x2)

Burn down everything I know
Graver tout ce que je sais
And just let go
Et juste laisser passer