Paroles et traduction de la chanson «Innocent Rosie» par BlackRain

Innocent Rosie (Innocente Rosie)

Voilà les paroles à la fois belles et... violentes de Blackrain.
On peut voir de nombreuses figures de styles.
Dans l'ensemble on peut comprendre que le chanteur tombe amoureux d'une fille et qui change le mal en bien : ).

She is the one that turns hard fuckers
Elle est celle qui change les gros baiseurs
Into some kind of nice lil lovers
En quelques mignons petits amoureux
She is the one that turns dirty junkies
Elle est celle qui change les drogués sales
Into some kind of kewl tender daddies
En quelques papas tendres et cools.

To kill the time, she rides on the white line
Pour tuer le temps, elle roule sur la ligne blanche
Fresh n reckless, full of life, she hates loneliness…
Branchée et insouciante, pleine de vie, elle déteste la solitude...

Teenage queen, she just wanna be in our dreams
Reine adolescente, elle veut juste être dans nos rêves.
So blind and clean… our sweety sweet Rosie
Si aveugle et propre... notre gentiment gentille Rosie

Innocent Rosie
Innocente Rosie

She is the one that turns drug dealers
Elle est celle qui change les trafiquants de drogues
Into some kind of chestnut sellers
En quelques vendeurs de cacahouètes
She is the one that turns angry nazis
Elle est celle qui change les méchants nazis
Into some kind of hungry babies
En quelques bébés affamés

Lovely schoolgirl
Adorable étudiante
Cutest thing I've ever kno o o own
La chose la plus mignonne que j'ai jamais Oh Oh possédé.
My naughty fairy, she's pure naivity
Ma vilaine fée, elle est purement naïve.

Fly my angel fly, under my wings
Vole mon ange, vole, en-dessous de mes ailes
So weak and real, our sweety sweet Rosie
Si faible et réelle, notre gentiment gentille Rosie

Livin in this eternal dream, I could do anything … anything for you
Vivant dans ce rêve éternel, je pourrais faire tout, tout pour toi.