Paroles et traduction de la chanson «Creepshow» par Lyre

Creepshow

Creeping beauty, regarde et prie !
Toutes les femmes sont accroupies.
Creeping beauty, cadavre exquis,
C'est le temps de l'ultime boogie woogie !

Rêve sous un soleil noir,
Où la folie s'empare
D'une autre partie de moi.
(Cet endroit n'existe pas ! )
Fugue dans un endroit vide
Où les femmes y sont morbides
Et l'odeur plutôt putride...
Ouuuuuuuuh
Mais on peut voir dans leurs yeux,
Ma foi un peu vitreux,
Un rythme silencieux.
(Attendez je n'y crois pas ! )

Creeping beauty, regarde et prie !
Toutes les femmes sont accroupies.
Creeping beauty, cadavre exquis,
C'est le temps de l'ultime boogie woogie

Cet endroit est magique !
Les gens y sont fantastiques !
Mais un peu cadavériques...
(Mais ces gens n'existent pas ! )
Mes mains commencent à gratter,
Mai chair s'est décomposée,
Les vers vont se régaler...
Aaaaaaaah
Quand soudain de ma peau,
Surgit un asticot
Qui me bat le tempo.
(Attendez je n'y crois pas ! )

Creeping beauty, regarde et prie !
Toutes les femmes sont accroupies.
Creeping beauty, cadavre exquis,
C'est le temps de l'ultime boogie woogie

~

Creeping beauty, regarde et prie !
Toutes les femmes sont accroupies.
Creeping beauty, cadavre exquis,
C'est le temps de l'ultime boogie woogie

Lyre est un groupe de rock indépendant nous plongeant dans une atmosphère finement torturée. A mi-chemin entre fragilité & violence, ce trio nous livre un rock sombre et excentrique à l'image de leur look.
C'est en 2004 que le groupe voit le jour à l'origine composé de Ayrton, Melvin et Ayla et partagera sa musique dans de nombreuses salles bordelaises ou pour des festivals se constituant ainsi un publique fidèle et s'imprègnant d'expériences fortes comme lors de leur concerts avec les groupes japonais ”DIO”, ”Euthanasie” et ”Kokusyoku sumire"
C'est fin 2007 que le groupe se sépare de l'un de ses membres et intégrera dans ses rangs Kazuki pour assurer la basse.
Ayant montré à maintes reprises leur aisance scénique, le groupe nous revient sur scéne plus énérvé que jamais afin de nous faire partager leurs nouveaux morceaux avant l'enregistrement de leur premier album.
Puisant leur essence dans le Visual Kei japonais, ils cultivent une image sombre et androgyne, dans un Univers de beauté et décadence.

NB : Creeping-> qui donne la chair de poule
Source : larousse. fr et rocknfrance. free. fr