Paroles et traduction de la chanson «Young At Heart» par William Tell

Young At Heart (Jeune dans le Coeur)

Cela parle d'une femme et de toute sa vie qui s'est de déroulée au fil d'amours éphémère car il lui en fallait plus car elle se sentait toujours jeune toujours comme une enfant
Et ce jusqu'à la fin de sa vie ou elle son corps fut retrouvé au sol après 8jours ! ! et même les secours trouvèrent la morale de toute sa vie décrite en elle "nous sommes tous jeunes dans notre coeur"

Très belle chanson, les paroles sont très emouvantes

She spent her childhood
Elle a passé son enfance
Somewhere deep in Missouri
Quelque part au fin fond du Missouri
Grew up faster than her heart
Grandissant plus vite que son coeur
Mom said "You're a child of God"
Sa mère lui disait "tu es un enfant de dieu"
She said "But mom I'm in such a hurry"
Et elle répondait "Mais maman je suis pressée"
It might be California maybe New York
Ça pourrait être la Californie peut être New-York

Cause you know we're all young at heart
Parce que tu sais nous sommes tous jeunes dans notre coeur
You've taught me so much
Tu m'as tellement appris
And brought me so far
Tu m'a emmené tellement loin
I know you'll understand
Je sais que tu comprendras
I know you've felt like me before
Je sais que tu t'es sentis comme moi auparavant
Cause you know we're all young at heart
Parce que tu sais nous sommes tous jeunes dans notre coeur

They met at his friend's house
Ils se rencontraient dans la maison de son ami
It was cigarettes & Edgar Winter
Il y avait des cigarettes et Edgar Winter
He told her how he'd like to learn to fly
Il lui a dit qu'il adorerait apprendre a voler
It went from love to worse
Et de l'amour ça s'est dégradé
With a child due in December
Avec une envie d'enfant en décembre
She left him with a note in July
Elle le quitta par un mot en Juillet

It said that we're all young at heart
Il y était dit que nous sommes tous jeunes dans notre coeur
You've taught me so much
Tu m'as tellement appris
And brought me so far
Tu m'a emmené tellement loin
I know you'll understand
Je sais que tu comprendras
I know you've felt like me before
Je sais que tu t'es sentis comme moi auparavant
Cause you know we're all young at heart
Parce que tu sais nous sommes tous jeunes dans notre coeur

I know you'd like for me to stay
Je sais que tu voudrais que je reste
And you could have it that way
Et tu voudrais qu'il en soit ainsi
But you'd never really have me you know
Mais tu ne m'a jamais réellement eut tu sais
You could give me so much
Tu pourrais tant me donner
But sometimes love's not enough
Mais des fois l'amour n'est pas suffisant
No, it's not enough for me
Non, ce n'est pas assez pour moi

She's 54
Elle a 54ans
Felt she needed more than her prescription
Sent qu'elle a besoin de plus que ses prescriptions
Laid there 8 days cold on the florr
Git là 8jours froide sur le sol
Finally a neighbor called
Finalement un voisin appella
He said "Something seems suspicious"
Il dit "quelque chose semble suspect"
They had to break down the door
Ils duerent abattre la porte

They found that we're all young at heart
Ils trouvèrent que nous sommes tous jeunes dans notre coeur
You've taught me so much
Tu m'as tellement appris
And brought me so far
Tu m'a emmené tellement loin
I know you'll understand
Je sais que tu comprendras
I know you've felt like me before
Je sais que tu t'es sentis comme moi auparavant
Cause you know we're all young at heart
Parce que tu sais nous sommes tous jeunes dans notre coeur

I thought I needed you
J'ai pensé que j'avais besoin de toi
Now I need so much more
Maintenant J'ai besoin de davantage
I thought I found the truth
J'ai pensé que j'avais trouvé la vérité
Now it seems like it's still so far
Maintenant il me semble qu'elle est encore tellement loin
Sold my heart for the perfect drug
J'ai vendu mon coeur pour la drogue parfaite
It was the worst
Ce fut le pire
Coming down from love. .
être malade d'amour...

We're all young at heart
Nous sommes tous jeunes dans notre coeur
You've taught me so much
Tu m'as tellement appris
And brought me so far
Tu m'a emmené tellement loin
I know you'll understand
Je sais que tu comprendras
I know you've felt like me before
Je sais que tu t'es sentis comme moi auparavant
Cause you know we're all young. .
Parce que tu sais nous sommes tous jeunes dans notre coeur