Paroles et traduction de la chanson «Save You» par Kelly Clarkson

Save You // Te Garder

Une des nouvelles chansons de Kelly Clarkson qui apparaîtra dans le troisième album intitulé "All I Ever Wanted". La sortie de ce nouvel opus est datée début Mars 2009.
Encore une chanson écrite par la chanteuse elle-même (évidemment ! ) et Ryan Tedder, le leader du groupe pop/rock OneRepublic, cette collaboration pourrait pondre des très belles ballades...

I Can Tell
Je peux dire
I Can Tell
Je peux dire
How much You hate This
À quel point tu détestes cela
Deep Down Inside
Au plus profond de toi-même
You Know It's Killing Me
Tu sais bien que ça me tue
I Can Call, Wish You Well
Je peux te passer un coup de fil, te demandant si tu vas bien
And Try To Change This
Et essayer d'arranger ça
But Nothing I Can Say
Mais il n'y a rien que je puisse dire
Would Change Anything
Qui pourra changer quoi que ce soit

Where Were My Senses
Où sont-ils passés mes sens
I Left Them All Behind
Je les ai laissés derrière moi
Why Did I Turn Away
Pourquoi me suis-je détournée ?

I Wish I Could Save You
J'aimerais pouvoir te garder
I Wish I Could Say To You
J'aimerais pouvoir te dire
I'm Not Going Nowhere
Que jamais je m'en irai ailleurs
I Wish I Could Say To You
J'aimerais pouvoir te dire
It's Gonna Be Alright
Que tout se passera pour le mieux
It's Gonna Be Alright
Que tout se passera pour le mieux

I Didn't Mean
Je ne voulais pas dire
Didn't Mean
Je ne voulais pas dire
To Leave You Stranded
Que je te laisserai seul
Lent Away Cause I
Je me suis éloignée parce je ne
Didn't Want To Face The Truth
Voulais pas affronter la vérité

Reaching Out
Tendre les mains
Reach For Me
Me rapprocher
Empty Handed
M'enlacer pleinement
You Don't Know if I Care
Tu ne sais pas si cela en vaut la peine
You're Trying To Find The Proof
Tu es en train de chercher la preuve de nous

There Were Times I'd Wonder
Plusieurs fois je me demanderais
Could I Have Eased Your Pain
Si je pourrais faire en sorte que ta peine soit moins douloureuse
Why Did I Turn Away
Pourquoi me suis-je détournée ?

I Wish I Could Save You
J'aimerais pouvoir te garder
I Wish I Could Say To You
J'aimerais pouvoir te dire
I'm Not Going Nowhere
Que jamais je m'en irai ailleurs
I Wish I Could Say To You
J'aimerais pouvoir te dire
It's Gonna Be Alright
Que tout se passera pour le mieux

It's Gonna Be Alright ( Alright )
Que tout se passera pour le mieux (mieux)
It's Gonna Be Alright (Save You)
Que tout se passera pour le mieux (te garder)
It's Gonna Be Alright ( I Wish I Could Save You )
Que tout se passera pour le mieux (j'aimerais pouvoir te garder)

We Can Pretend Nothings Changed
Nous pouvons nous faire croire que rien n'a changé
Pretend It's All The Same
Prétendre que tout est resté le même
And There Will Be No Pain
Et qu'il n'y aura plus de souffrance
Tonight, it's Gonna Be Alright (It's Gonna be Alright)
Ce soir, tout se passera pour le mieux (tout se passera pour le mieux)

I Wish I Could Save You
J'aimerais pouvoir te garder
I Wish I Could Say To You
J'aimerais pouvoir te dire
I'm Not Going Nowhere (Save You)
Que jamais je m'en irai ailleurs (te garder)
I Wish I Could Say To You (Say To You)
J'aimerais pouvoir te dire (te dire)
It's Gonna Be Alright
Que tout se passera pour le mieux

It's Gonna Be Alright( Alright )
Que tout se passera pour le mieux (mieux)
It's Gonna Be Alright (Save You)
Que tout se passera pour le mieux (te garder)
It's Gonna Be Alright ( I Wish I Could Save You )
Que tout se passera pour le mieux (j'aimerais pouvoir te garder)
It's Gonna Be Alright
Que tout se passera pour le mieux