Paroles et traduction de la chanson «See My Side» par Jordin Sparks

See My Side (Regarde Mon Côté)

I've been trying for days
J'ai essayé depuis des jours et des jours
To think of a way
De penser à un moyen
To find the words to make sense
Pour trouver des mots
Of how we behave
Sur la façon dont nous nous comportons
This might take a while
Cela doit prendre du temps
So please just hear me out
Alors s'il te plaît écoute-moi jusqu'au bout

We know how things can get crazy
Nous savons comment les choses peuvent devenir folles
When we go ablaze
Quand nous sommes enflammés
We just get carried away
Nous avons juste à nous emporter
Believe me, I know
Crois-moi, je connais
Don't even say a word
N'essaye même pas de dire un seul mot
Now please just hear me out
Là maintenant s'il te plaît écoute-moi jusqu'au bout

[Chorus]
Vois de mon côté
See my side
Et je voyerai mieux des tiens
And I'll see yours better
Aime-moi en retour
Love me back
Et je t'aimerais mieux
And I'll love you better

Parfois la cascade que nous repoussons
Sometimes the stunts that we pull
Ne donne point de sens
Don't even make sense
Mais je n'étais jamais celle
But I was never the one
Qui éprouvait ce ressentiment
To feel that resent
Il n'est pas question de la personne à qui blâmer
This ain't 'bout who's to blame
Alors s'il te plaît écoute-moi jusqu'au bout
So please just hear me out

Quand la scène devient intense
When the scene gets intense
Il est difficile de nous empêcher
It's hard to prevent
De redevenir fous tous les deux
From going all crazy again
Crois-moi, je connais
Believe me, I know
N'essaye même pas de dire un seul mot
Don't even say a word
Là maintenant s'il te plaît écoute-moi jusqu'au bout
Now please just hear me out

Vois de mon côté
See my side
Et je voyerai mieux des tiens
And I'll see yours better
Aime-moi en retour
And I'll see yours better
Et je t'aimerais mieux
Love me back
Vois de mon côté
See my side
Et je voyerai mieux des tiens

Aime-moi en retour
[Chorus]
Et je t'aimerais mieux
See my side

And I'll see yours better
On se retrouvera sur le bon chemin
Love me back
On se retrouvera, on se retrouvera sur le bon chemin
And I'll love you better

Vois de mon côté
See my side
Et je voyerai mieux des tiens
And I'll see yours better
Aime-moi en retour
We'll get right back on
Et je t'aimerais mieux
We'll get right back on
Vois de mon côté
See my side
Et je voyerai mieux des tiens

Aime-moi en retour
[Chorus]
Et je t'aimerais mieux
See my side

And I'll see yours better

Love me back

And I'll love you better

[Chorus]

See my side

And I'll see yours better

Love me back

And I'll love you better