Paroles et traduction de la chanson «Imagine One Day» par Grace and The Victory Riders

Imagine un jour

Too many people got nothin' to eat
Trop de gens n'ont rien à manger
While the rich man a feast on his kill
Pendant que les riches donnent des banquets sur leur meurtre
Too many people got blood on their hands
Trop de gens ont du sang sur leurs mains
Thinkin' there's nothin' else they can do
Pensant qu'ils ne peuvent rien faire d'autre
And you go 'bout your day thinkin' it's okay
Et tu vis ta vie pensant que ça va
Won't hurt you now if you just look away
Ça ne te blessera pas si tu regardes ailleurs

Imagine one day it's you, what would you do ?
Imagine qu'un jour ce soit toi, que ferais-tu ?
Imagine one day it's you
Imagine qu'un jour ce soit toi

You give your all
Tu donnes tout
Yeah, you give your hand
Tu donnes ta main
Your compassion it flow from the source
Ta compassion coule de source
You build you're world here on equality
Tu construis ton monde ici sur l'égalité
And together you find what your worth
Et ensemble vous trouvez ce que vous valez
Come on !
Allé ! !
Stand up for freedom, the people will lead
Lève-toi pour la liberté, les gens dirigerons
Stand up for justice, oh let it be me
Lève-toi pour la justice, oh laisse-moi faire

Imagine one day it's you, what would you do ?
Imagine qu'un jour ce soit toi, que ferais-tu
Imagine one day it's you, it's your turn now
Imagine qu'un jour ce soit toi, c'est ton tour maintenant
Imagine one day it's you, what you gonna do ?
Imagine qu'un jour ce soit toi, qu'est-ce que tu vas faire
Imagine one day it's you
Imagine qu'un jour ce soit toi

You think you're different
Tu penses que tu es différent
Nothin' could happen to you
Que rien ne peut t'arriver
But tables always turn
Mais la roue tourne toujours
So you'll need a helpin' hand
Donc tu auras besoin d'aide
To build on rock rather than a foundation of sand
Pour construire sur un rocher plutôt qu'une base de sable

Imagine one day it's you, what would you do ?
Imagine qu'un jour ce soit toi, que ferais-tu
Imagine one day it's you
Imagine qu'un jour ce soit toi

How many lives will it take to realize
Combien de mensonges pour réaliser
That we're killin' ourselves all the while
Que nous nous tuons nous-mêmes tout le temps
How many people must die here in vain
Combien de gens doivent mourir ici en vain
In the name of the price that we pay
Au nom du prix que nous payons
Come on !
Allons ! !
Stand up for freedom, the people will lead
Lève-toi pour la liberté, les gens dirigerons
Stand up for justice, oh let it be me
Lève-toi pour la justice, oh laisse-moi faire

Chorus, bridge, chorus & fade

__________
"Citoyenne du monde. C'est ainsi qu'elle souhaite qu'on l'appelle.
Aujourd'hui, à travers sa musique, Grace souhaite délivrer un message de tolérance, de fraternité et d'espoir.
Elle arrive en France avec un premier single " Imagine one day ". Clin d'oeil à John Lennon, la jeune femme n'en est pas moins sincère. "
Source : ados. fr

Cette chanson parle de solidarité
Grace nous demande de regarder autour de nous, de voir ce qu'il se passe au loin
Won't hurt you now if you just look away

Elle dit que la roue tourne et qu'un jour on pourrait être à la place de ce qui n'ont pas notre chance
But tables always turn
Qu'un jour on pourrait nous aussi avoir besoin d'une aide extérieur
So you'll need a helpin' hand
To build on rock rather than a foundation of sand

Alors elle pose cette question :
Imagine one day it's you, what would you do ?